1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX
3
00:00:09,806 --> 00:00:12,893
উফ! এটা প্রায় মত
জাহাজটি শেষ হয়ে যাবে!
4
00:00:13,101 --> 00:00:14,769
ঐ আলোর দিকে তাকাও!
5
00:00:14,978 --> 00:00:16,438
এটা কি দ্বীপের বাতিঘর?
6
00:00:16,646 --> 00:00:18,732
এটি একটি "নির্দেশক আলো"।
7
00:00:18,940 --> 00:00:22,485
গ্র্যান্ড লাইনের প্রবেশদ্বার
সেই আলোর সামনে পড়ে আছে।
8
00:00:24,738 --> 00:00:27,282
আমরা অবশেষে এখানে! গ্র্যান্ড লাইন!
9
00:00:27,490 --> 00:00:28,450
ঠিক আছে, তাহলে!
10
00:00:28,658 --> 00:00:32,495
আমরা কি একটি উদ্বোধনী অনুষ্ঠান করব?
মহান সাগরে পাল তোলার জন্য?
11
00:00:33,455 --> 00:00:34,414
নিশ্চিত!
12
00:00:34,623 --> 00:00:37,626
যাতে সব নীল খুঁজে!
13
00:00:38,585 --> 00:00:40,879
যাতে জলদস্যুদের রাজা হতে হয়!
14
00:00:41,087 --> 00:00:43,465
যাতে হয়ে ওস্তাদ তলোয়ার!
15
00:00:43,673 --> 00:00:46,676
বিশ্বের মানচিত্র আঁকার জন্য!
16
00:00:46,885 --> 00:00:48,845
আমি-ক্রমানুসারে...
17
00:00:49,054 --> 00:00:53,141
...সাগরের একজন সাহসী যোদ্ধা হতে!
18
00:00:53,350 --> 00:00:54,351
এই...
19
00:00:54,559 --> 00:01:00,607
... জলদস্যুদের প্রথম দিনের একটি গল্প
বানর D. Luffy এবং তার চার বন্ধু
20
00:01:00,815 --> 00:01:06,821
যারা ক্রমানুসারে গ্র্যান্ড লাইনের দিকে যাচ্ছে
এক টুকরা মহান ধন দাবি!
21
00:01:15,538 --> 00:01:16,373
"ইস্ট ব্লু-এর এক টুকরো পর্ব:
লুফি এবং তার চার বন্ধুর দুর্দান্ত অ্যাডভেঞ্চার"
22
00:01:16,373 --> 00:01:19,042
"ইস্ট ব্লু-এর এক টুকরো পর্ব:
লুফি এবং তার চার বন্ধুর দুর্দান্ত অ্যাডভেঞ্চার"
উদযাপনের জন্য একটি বিশেষ পর্ব
মাঙ্গা সিরিজের 20 তম বার্ষিকী:
23
00:01:19,042 --> 00:01:19,251
"ইস্ট ব্লু-এর এক টুকরো পর্ব:
লুফি এবং তার চার বন্ধুর দুর্দান্ত অ্যাডভেঞ্চার"
24
00:01:19,251 --> 00:01:26,424
"ইস্ট ব্লু-এর এক টুকরো পর্ব:
লুফি এবং তার চার বন্ধুর দুর্দান্ত অ্যাডভেঞ্চার"
ইস্ট ব্লু-এর এক টুকরো পর্ব:
লুফি এবং তার চার বন্ধুর দুর্দান্ত দুঃসাহসিক কাজ।
25
00:01:26,424 --> 00:01:27,008
"ইস্ট ব্লু-এর এক টুকরো পর্ব:
লুফি এবং তার চার বন্ধুর দুর্দান্ত অ্যাডভেঞ্চার"
26
00:01:28,718 --> 00:01:31,596
এটি একটি ছোট সমুদ্রবন্দর গ্রাম।
27
00:01:31,805 --> 00:01:35,934
বন্দরে জলদস্যুদের আনাগোনা হয়েছে
এক বছর বা তার বেশি সময় ধরে নোঙর করা।
28
00:01:36,142 --> 00:01:41,273
পূর্ব দিক থেকে একটা বাতাস বইছে
এই শান্তিপূর্ণ গ্রামের উপরে।
29
00:01:41,481 --> 00:01:44,442
আরে, লুফি! আপনি কি করার চেষ্টা করছেন?!
30
00:01:46,278 --> 00:01:46,444
"বানর D. Luffy
গ্রামের ছেলে"
31
00:01:46,444 --> 00:01:49,948
"বানর D. Luffy
গ্রামের ছেলে"
আমি সত্যিই সিরিয়াস! আমি খুব বিরক্ত!
32
00:01:49,948 --> 00:01:50,156
"বানর D. Luffy
গ্রামের ছেলে"
33
00:01:50,156 --> 00:01:51,741
"বানর D. Luffy
গ্রামের ছেলে"
আমি তোমাকে এটা প্রমাণ করতে যাচ্ছি!
34
00:01:51,741 --> 00:01:52,200
আমি তোমাকে এটা প্রমাণ করতে যাচ্ছি!
35
00:01:53,785 --> 00:01:57,998
হ্যাঁ, কর! আমি জানি না
আপনি কি করতে যাচ্ছেন, যদিও!
36
00:02:00,292 --> 00:02:01,293
আউচ!
37
00:02:01,501 --> 00:02:04,087
তুমি বোকা! আপনি কি করছেন?!
38
00:02:04,296 --> 00:02:07,048
চিয়ার্স, বলছি!
39
00:02:07,257 --> 00:02:11,803
Luffy এর সাহস এবং আমাদের মহান যাত্রা!
40
00:02:13,013 --> 00:02:14,973
ওহ, এটা মোটেও আঘাত করেনি!
41
00:02:15,181 --> 00:02:17,267
এটা একটা মিথ্যা কথা। এমন বোকামি করবেন না।
42
00:02:17,475 --> 00:02:18,643
এটা মিথ্যা নয়!
43
00:02:18,852 --> 00:02:21,271
আমি আঘাত পেতে ভয় পাই না!
44
00:02:21,479 --> 00:02:26,109
আমাকে আপনার পরবর্তী যাত্রায় নিয়ে যান!
আমিও জলদস্যু হতে চাই!
45
00:02:27,193 --> 00:02:29,904
যেন আপনি কখনো জলদস্যু হতে পারেন!
46
00:02:29,904 --> 00:02:30,113
"'লাল কেশিক' শ্যাঙ্কস
একজন জলদস্যু বস"
47
00:02:30,113 --> 00:02:33,158
"'লাল কেশিক' শ্যাঙ্কস
একজন জলদস্যু বস"
জলদস্যুদের জন্য এটি একটি মারাত্মক ত্রুটি
একজন নোঙ্গর হতে!
48
00:02:33,158 --> 00:02:33,283
"'লাল কেশিক' শ্যাঙ্কস
একজন জলদস্যু বস"
49
00:02:33,366 --> 00:02:38,413
আমি যতক্ষণ না পড়ে যাব ততক্ষণ আমি ঠিক থাকব
জাহাজ! এবং আমিও যুদ্ধে ভালো!
50
00:02:38,621 --> 00:02:43,084
আমি ভাল প্রশিক্ষিত,
তাই আমার ঘুষিগুলো পিস্তলের মত!
51
00:02:43,293 --> 00:02:45,712
পিস্তল? ওহ, সত্যিই?
52
00:02:45,920 --> 00:02:47,964
এর মানে কি?!
53
00:02:48,173 --> 00:02:48,923
লুফি !
54
00:02:49,132 --> 00:02:51,217
আপনার মেজাজ খারাপ!
55
00:02:51,426 --> 00:02:53,470
আপনি যা করছেন তাতে মজা করুন!
56
00:02:53,678 --> 00:02:56,222
হ্যাঁ! জলদস্যু হওয়া মজার!
57
00:02:56,431 --> 00:02:58,516
সমুদ্র বিস্তৃত এবং বিস্তৃত!
58
00:02:58,725 --> 00:03:00,977
আমরা বিভিন্ন দ্বীপ ভ্রমণ!
59
00:03:01,186 --> 00:03:03,146
সর্বোপরি, আমরা স্বাধীন!
60
00:03:04,606 --> 00:03:07,525
বন্ধুরা, তাকে এমন ফালতু জিনিস শেখাবেন না।
61
00:03:07,734 --> 00:03:09,652
কিন্তু এটা সত্যি! ঠিক আছে?!
62
00:03:09,861 --> 00:03:12,906
বস, কেন তাকে শুধু একটি যাত্রায় নিয়ে যাবেন না?
63
00:03:13,114 --> 00:03:15,408
আমিও তাই মনে করি।
64
00:03:15,617 --> 00:03:17,786
তারপর কেউ তার সাথে জায়গা বাণিজ্য করে।
65
00:03:17,994 --> 00:03:20,872
ঠিক আছে, আমাদের কথা শেষ! আসুন পান করি!
66
00:03:21,081 --> 00:03:22,665
তুমি কি আমার পাশে ছিলে না?!
67
00:03:22,874 --> 00:03:28,546
সংক্ষেপে, আপনি খুব বেশি বাচ্চা।
আপনি যখন দশ বছর বড় হবেন তখন আমি এটি বিবেচনা করব!
68
00:03:28,755 --> 00:03:31,257
বোকা শ্যাঙ্কস! আমি বাচ্চা নই!
69
00:03:31,466 --> 00:03:33,843
এখন, এখন। এত রাগ করো না।
কিছু রস খাও!
70
00:03:34,052 --> 00:03:35,845
বাহ! ধন্যবাদ!
71
00:03:37,514 --> 00:03:39,265
দেখুন, আপনি একটি বাচ্চা!
72
00:03:39,474 --> 00:03:42,060
এটা ঠিক ছিল না, শ্যাঙ্কস!
73
00:03:42,268 --> 00:03:43,937
আমি এখন ক্লান্ত!
74
00:03:44,145 --> 00:03:47,732
Luffy, আপনি চেষ্টা করতে হবে
বুঝুন বস কেমন লাগছে।
75
00:03:47,941 --> 00:03:49,442
প্রথম সাথী!
76
00:03:49,651 --> 00:03:52,946
অস্বীকার করার কিছু নেই যে তিনি
জলদস্যু দলের প্রধান।
77
00:03:53,154 --> 00:03:57,033
তিনি জানেন কতটা কঠিন এবং বিপজ্জনক
জলদস্যু হওয়া যে কারও চেয়ে বেশি।
78
00:03:57,242 --> 00:04:01,704
দেখছ না? এটা পছন্দ না
তিনি আপনার আত্মা ভেঙ্গে দিতে চান.
79
00:04:01,913 --> 00:04:06,126
না, আমি না! Shanks ঠিক আছে
আমাকে নিয়ে মজা করছে!
80
00:04:06,334 --> 00:04:07,377
নোঙ্গর !
81
00:04:07,585 --> 00:04:08,503
দেখি?!
82
00:04:08,711 --> 00:04:10,547
আমি মনে করি আপনি যথারীতি মজা করছেন।
83
00:04:10,755 --> 00:04:14,634
হ্যাঁ, আমি তাকে জ্বালাতন করতে পছন্দ করি।
84
00:04:14,843 --> 00:04:17,387
লাফি, তুমিও কিছু খেতে চাও?
85
00:04:17,595 --> 00:04:20,056
উহ! এটা আমার ধন ট্যাবে রাখুন!
86
00:04:20,265 --> 00:04:23,935
আবার ধন ট্যাব?
এটা জালিয়াতি, আপনি জানেন?
87
00:04:24,144 --> 00:04:29,482
না, তা নয়! একসময় আমি জলদস্যু হয়ে যাই
এবং একটি ধন খুঁজে বের করুন, আমি এটির জন্য অর্থ প্রদান করব!
88
00:04:29,691 --> 00:04:31,317
আমি এটা গণনা করছি.
89
00:04:32,986 --> 00:04:33,862
শ্যাঙ্কস।
90
00:04:34,070 --> 00:04:34,779
কি?
91
00:04:34,988 --> 00:04:37,449
আর কতদিন আছো
এই গ্রামে থাকব?
92
00:04:37,657 --> 00:04:38,783
দেখা যাক...
93
00:04:38,992 --> 00:04:44,956
আমরা কয়েকটি সমুদ্রযাত্রায় যাবো,
তারপর এই গ্রাম ছেড়ে উত্তর দিকে যাও।
94
00:04:46,708 --> 00:04:49,252
কয়েকটি সমুদ্রযাত্রা, হাহ?
95
00:04:52,338 --> 00:04:54,924
আপনি এখানে থাকাকালীন আমি সাঁতার অনুশীলন করব!
96
00:04:55,133 --> 00:04:58,261
এটা ভাল. নিজেকে ছিটকে ফেলুন।
97
00:05:02,765 --> 00:05:04,434
আমাদের ক্ষমা করুন।
98
00:05:04,642 --> 00:05:09,439
তাই এরা ‘জলদস্যু’।
দেখতে বেশ বোবা।
99
00:05:18,490 --> 00:05:23,453
আমরা পাহাড়ি দস্যু।
কিন্তু আমরা এখানে জায়গাটি ছিঁড়ে ফেলতে আসিনি।
100
00:05:23,661 --> 00:05:24,954
আমাদের কিছু মদ বিক্রি করুন.
101
00:05:25,163 --> 00:05:29,501
আমি দুঃখিত আমি শুধু মদ ফুরিয়ে গেছে.
102
00:05:29,709 --> 00:05:33,505
মনে হচ্ছে এই জলদস্যুরা মদ্যপান করছে
কিছু... এটা কি, জল?
103
00:05:33,713 --> 00:05:37,217
না, তারা যা পান করছে তা শেষ।
104
00:05:37,425 --> 00:05:43,181
আমার ক্ষমাপ্রার্থী আমরা মনে হয়
পুরো জায়গা শুকনো পান.
105
00:05:43,389 --> 00:05:44,933
দুঃখিত!
106
00:05:45,141 --> 00:05:48,895
আপনি চাইলে এটি পেতে পারেন।
এটি এখনও খোলা হয়নি।
107
00:05:56,528 --> 00:06:00,823
আরে, জারজ!
আপনি কি মনে করেন আমি কে?
108
00:06:01,032 --> 00:06:04,702
এক বোতলও যথেষ্ট নয়
একটি শোবার সময় পানীয় জন্য!
109
00:06:06,246 --> 00:06:07,914
মেঝে সব ভিজে গেছে!
110
00:06:08,122 --> 00:06:08,957
এই দেখুন.
111
00:06:09,165 --> 00:06:12,335
আট মিলিয়ন বেরি আছে
আমার মাথায় অনুগ্রহ।
112
00:06:12,544 --> 00:06:17,298
আমি 56 জনকে হত্যা করেছি।
ওরা সবাই তোমার মত নির্বোধ ছিল।
113
00:06:17,507 --> 00:06:19,676
তাই আখেরে সাবধান।
কিন্তু যেহেতু আমরা পাহাড়ে আছি
114
00:06:19,884 --> 00:06:23,805
এবং আপনি সমুদ্রের উপর,
আমি মনে করি না আমরা আবার একে অপরকে দেখতে পাব।
115
00:06:26,224 --> 00:06:29,394
সে জন্য দুঃখিত, মাকিনো-সান।
আপনি একটি ন্যাকড়া আছে?
116
00:06:29,602 --> 00:06:32,522
ওহ, আমি এটা করব!
117
00:06:39,737 --> 00:06:45,076
মনে হচ্ছে আপনি পরিষ্কার করতে চান। তারপর হয়তো
আপনি এটি আরও পরিপূর্ণ খুঁজে পাবেন।
118
00:07:16,983 --> 00:07:19,819
পরে, উইম্পস!
119
00:07:26,034 --> 00:07:28,036
ক্যাপ্টেন-সান, তুমি ঠিক আছ?
120
00:07:28,244 --> 00:07:30,330
ওহ, কোন সমস্যা নেই।
121
00:07:34,667 --> 00:07:36,753
খোঁড়া সম্পর্কে কথা বলুন, বস!
122
00:07:36,961 --> 00:07:39,255
তিনি আপনাকে ভাল পেয়েছেন!
123
00:07:40,632 --> 00:07:42,925
হাসছেন কেন?!
124
00:07:43,134 --> 00:07:46,929
যে তাই uncool ছিল!
তুমি তাদের সাথে যুদ্ধ করনি কেন?!
125
00:07:47,138 --> 00:07:52,644
তুমি পুরুষ নও--বা জলদস্যু--
আপনি যদি এরকম কিছু পরে হাসেন!
126
00:07:53,853 --> 00:07:58,733
আমি বুঝতে পারি তোমার কেমন লাগছে,
কিন্তু তিনি শুধু আমার উপর কিছু মদ ছড়িয়ে.
127
00:07:58,941 --> 00:08:01,361
এতে রাগ করে লাভ নেই।
128
00:08:03,488 --> 00:08:05,198
আরে, অপেক্ষা করুন, Luffy.
129
00:08:05,406 --> 00:08:08,326
আমি এটা ছিল! আমি চাই না
তোমার মত কাপুরুষ হও!
130
00:08:16,000 --> 00:08:17,293
তার হাত প্রসারিত!
131
00:08:17,502 --> 00:08:19,045
বলো না তুমি...!
132
00:08:19,253 --> 00:08:20,505
কি হচ্ছে?!
133
00:08:20,713 --> 00:08:22,340
-- চলে গেছে!
--কি?!
134
00:08:22,548 --> 00:08:25,176
আঠা-গাম ফল যে
আমরা আমাদের শত্রুর কাছ থেকে চুরি করেছি!
135
00:08:25,385 --> 00:08:28,930
লাফি, আমাকে বলবেন না আপনি এমন একটি ফল খেয়েছেন!
136
00:08:29,138 --> 00:08:31,766
আমি করেছি... এটা খুব খারাপ স্বাদ ছিল.
137
00:08:31,974 --> 00:08:36,187
গাম-গাম ফল একটি গুপ্ত ধন
ডেভিল ফ্রুট নামে পরিচিত সাগরের!
138
00:08:36,396 --> 00:08:38,064
এটি খেলে আপনার শরীর রাবারে পরিণত হয়,
139
00:08:38,272 --> 00:08:41,192
এবং আপনি ক্ষমতা হারান
আপনার বাকি জীবনের জন্য সাঁতার কাটা!
140
00:08:41,401 --> 00:08:43,444
এহ?! কোন উপায় নেই!
141
00:08:43,653 --> 00:08:46,489
তুমি বোবা গাধা!
142
00:08:50,660 --> 00:08:52,745
আমি কি মাছ, মাছের দোকান পপস পেতে পারি?
143
00:08:52,954 --> 00:08:57,333
আরে, লুফি! আমি শুনেছি আপনি করেননি
আবার সমুদ্রযাত্রায় যেতে হবে!
144
00:08:57,542 --> 00:08:58,459
ঠিক আছে!
145
00:08:58,668 --> 00:09:04,716
কারণ আমি একজন রাবার মানুষ হতে পেরেছি!
এটি আমাকে একটি সমুদ্রযাত্রার চেয়েও সুখী করে তুলছে!
146
00:09:07,093 --> 00:09:10,513
ক্যাপ্টেন-সান থেকে অনেকক্ষণ হয়ে গেছে
এবং তার দল একটি সমুদ্রযাত্রায় গিয়েছিল.
147
00:09:10,722 --> 00:09:12,223
আমি বাজি ধরছি আপনি তাদের মিস করবেন।
148
00:09:12,432 --> 00:09:15,184
মোটেই না! আমি এখনো তাদের ক্ষমা করিনি!
149
00:09:15,393 --> 00:09:19,188
আমি ভাবলাম শ্যাঙ্কস এবং অন্যদের
শীতল জলদস্যু ছিল!
150
00:09:19,397 --> 00:09:20,523
হ্যাঁ?
151
00:09:20,732 --> 00:09:24,861
আমি মনে করি কোন মন দিতে এবং হাসতে ঠান্ডা
কেউ আপনাকে এভাবে অপমান করার পর।
152
00:09:25,069 --> 00:09:29,574
তুমি বুঝবে না। বার আছে
যে পুরুষদের দাঁড়াতে হবে এবং লড়াই করতে হবে।
153
00:09:29,782 --> 00:09:31,993
আমি অনুমান করি আমি এই জিনিসগুলি বুঝি না।
154
00:09:32,201 --> 00:09:33,953
আমাদের জন্য পথ তৈরি করুন!
155
00:09:34,912 --> 00:09:37,582
ঐ জঘন্য জলদস্যুরা
আজ এখানে নেই, হাহ?
156
00:09:37,790 --> 00:09:41,294
আমরা আবার হাঁটছিলাম,
তাই আমরা ড্রপ.
157
00:09:46,549 --> 00:09:49,844
শুধু দাঁড়িয়ে আছো কেন?!
আমাদের মদ আনুন!
158
00:09:53,556 --> 00:09:54,766
মেয়র, আমাদের সমস্যা আছে!
159
00:09:54,974 --> 00:09:56,684
এটা কি, মাকিনো?
160
00:09:56,893 --> 00:09:59,520
পাহাড়ি দস্যুদের সাথে লফির সমস্যা!
161
00:10:00,480 --> 00:10:03,524
-- যেতে দাও! যেতে দাও! অভিশাপ!
--কি আকর্ষণীয় শরীর...
162
00:10:04,942 --> 00:10:06,027
আপনি যে জন্য দুঃখিত বলুন!
163
00:10:06,235 --> 00:10:08,905
-- সে কি ধরনের প্রাণী?
-- তুমি জারজ!
164
00:10:12,366 --> 00:10:14,494
অভিশাপ! আমি আপনাকে অর্থ প্রদান করতে যাচ্ছি!
165
00:10:14,702 --> 00:10:18,122
আমরা তাকে ভালো টাকায় বিক্রি করতে পারি।
166
00:10:20,208 --> 00:10:21,292
আপনি তাই অবিচল.
167
00:10:21,501 --> 00:10:23,002
ব্র্যাট!
168
00:10:24,253 --> 00:10:27,340
আমি কি তোমাকে বিরক্ত করার জন্য কিছু বলেছি?
169
00:10:27,548 --> 00:10:31,219
আপনি করেছেন! এখন ক্ষমা চাও!
আমার থেকে তোমার পা সরিয়ে দাও!
170
00:10:31,427 --> 00:10:34,222
ছেলেটাকে যেতে দাও!
171
00:10:34,430 --> 00:10:36,015
দয়া করে!
172
00:10:36,224 --> 00:10:40,019
আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করতে চাই না!
আপনি যদি অনুমতি দেন তবে আমি আপনাকে অর্থ প্রদান করব!
173
00:10:40,228 --> 00:10:43,189
ছেলের জীবন বাঁচাও!
174
00:10:43,397 --> 00:10:48,653
প্রবীণ নাগরিকদের উপর ছেড়ে দিন
পৃথিবী কিভাবে কাজ করে তা জানতে।
175
00:10:48,861 --> 00:10:50,696
কিন্তু না।
176
00:10:50,905 --> 00:10:55,451
তার এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে।
সর্বোপরি, তিনি আমাকে রাগান্বিত করেছেন ...
177
00:10:55,660 --> 00:10:56,577
ওহ, দয়া করে...
178
00:10:56,786 --> 00:11:01,457
আমি হতে বিরক্ত
এই রাবার squirt দ্বারা জগাখিচুড়ি!
179
00:11:01,666 --> 00:11:05,461
আপনি খারাপ লোক! তুমি পাহাড়ি বানর!
180
00:11:06,963 --> 00:11:10,424
আমরা তাকে বিক্রি করব না।
এর শুধু তাকে হত্যা করা যাক!
181
00:11:11,300 --> 00:11:14,095
--লুফি!
--প্লিজ! তাকে যেতে দাও!
182
00:11:20,518 --> 00:11:23,312
বন্দরে কেউ আমাদের অভ্যর্থনা জানাতে আসেনি...
183
00:11:25,398 --> 00:11:28,150
তাই ভাবলাম কেন...
184
00:11:28,359 --> 00:11:30,111
ওরা আগে থেকেই পাহাড়ি ডাকাত।
185
00:11:30,319 --> 00:11:31,654
ক্যাপ্টেন-সান!
186
00:11:31,863 --> 00:11:37,493
লুফি ! আমি আপনার ঘুষি ভেবেছিলাম
পিস্তলের মতো শক্তিশালী ছিল।
187
00:11:37,702 --> 00:11:38,661
চুপ!
188
00:11:38,870 --> 00:11:41,998
তাহলে আপনি জলদস্যুরা এখনও এখানে আছেন, হাহ?
189
00:11:44,417 --> 00:11:46,961
আপনি আঘাত পেতে আগে আপনি ভাল হবে.
190
00:11:47,169 --> 00:11:50,840
যে কোন কাছাকাছি এবং তিনি গুলি করব
আপনার মাথা বন্ধ, wimp.
191
00:11:52,466 --> 00:11:57,013
সে বললো না কাছে!
আমাকে তোমার মাথা উড়িয়ে দিও না!
192
00:12:01,017 --> 00:12:04,395
এখন তুমি তোমার পিস্তল আঁকলে,
আপনার জীবন লাইনে রাখুন।
193
00:12:04,604 --> 00:12:06,272
তুমি কিসের কথা বলছ?
194
00:12:06,480 --> 00:12:10,610
আমি বলছি এগুলো নয়
মানুষকে হুমকি দেওয়ার জন্য।
195
00:12:23,998 --> 00:12:25,791
N-এখন আপনি এটা করেছেন!
196
00:12:26,000 --> 00:12:27,627
এই জারজরা নোংরা লড়াই করে!
197
00:12:27,835 --> 00:12:28,836
নোংরা?
198
00:12:29,045 --> 00:12:33,925
বাজে কথা কাটা। আপনি মনে করেন আপনি
সাধু বা অন্য কিছু সঙ্গে আচরণ?
199
00:12:34,133 --> 00:12:37,678
আপনি জলদস্যুদের দিকে তাকিয়ে আছেন!
200
00:12:37,887 --> 00:12:41,682
চুপ! তোমার কিছুই করার নেই
প্রথম স্থানে এই সঙ্গে!
201
00:12:41,891 --> 00:12:43,434
শোন, দস্যুরা।
202
00:12:43,643 --> 00:12:47,188
আমি splattered করছি কিনা
অ্যালকোহল বা খাবারের সাথে,
203
00:12:47,396 --> 00:12:50,942
বেশিরভাগ সময় আমি শুধু হাসতাম
এবং এটি সম্পর্কে ভুলে যান।
204
00:12:51,150 --> 00:12:52,944
কিন্তু...!
205
00:12:53,152 --> 00:12:55,738
কারণ যাই হোক না কেন,
206
00:12:55,947 --> 00:12:59,784
যে কেউ আমার বন্ধুদের কষ্ট দিতে হবে!
207
00:13:01,118 --> 00:13:02,787
শাঁস...
208
00:13:03,913 --> 00:13:05,414
দিতে হবে, হাহ?!
209
00:13:05,623 --> 00:13:09,335
জঘন্য জলদস্যু! তাদের মেরে ফেলো, পুরুষরা!
210
00:13:13,255 --> 00:13:16,050
আমি এটা হ্যান্ডেল করব. যথেষ্ট সহজ হতে হবে.
211
00:13:17,093 --> 00:13:19,553
এসো! এসো!
212
00:13:19,762 --> 00:13:21,138
আউচ!
213
00:13:28,229 --> 00:13:30,773
ভীতু না, দস্যু.
214
00:13:32,149 --> 00:13:36,696
আপনি যদি আমাদের সাথে যুদ্ধ করতে চান তবে টেনে নিয়ে যান
এখানে একটি যুদ্ধজাহাজ বা অন্য কিছু।
215
00:13:36,904 --> 00:13:38,823
এত শক্তিশালী!
216
00:13:39,031 --> 00:13:39,991
অবিশ্বাস্য...
217
00:13:40,199 --> 00:13:43,953
ধর! ছেলেটা আমাদের আক্রমণ করেছে!
218
00:13:44,161 --> 00:13:46,789
যাইহোক আপনি একজন কাঙ্ক্ষিত মানুষ।
219
00:13:48,708 --> 00:13:50,126
একটি স্মোকস্ক্রিন!
220
00:13:50,334 --> 00:13:53,004
-- আমার সাথে চলো ভাই!
-- যেতে দাও! যেতে দাও!
221
00:13:54,880 --> 00:13:55,631
লুফি !
222
00:13:55,840 --> 00:13:58,384
বাজে! আমি আমার গার্ডকে নিচে নামিয়ে দিলাম!
লুফি চলে গেছে! আমরা কি করব, বন্ধুরা?!
223
00:13:58,592 --> 00:14:03,139
পাগলামি ছেড়ে দাও, বস!
তাকে খুঁজে পেতে আমাদের বেশি সময় লাগবে না!
224
00:14:03,347 --> 00:14:06,100
আমি এই লোকটিকে বিশ্বাস করতে পারছি না...
225
00:14:07,852 --> 00:14:09,937
আমি একটি পরিষ্কার ছুটির ব্যবস্থা করেছি!
226
00:14:10,146 --> 00:14:13,482
তোমার জন্য আমার আর কোন লাভ নেই!
227
00:14:13,691 --> 00:14:15,067
তুমি জারজ!
228
00:14:15,901 --> 00:14:17,528
এতদিন!
229
00:14:17,737 --> 00:14:19,280
অভিশাপ! অভিশাপ!
230
00:14:19,488 --> 00:14:25,995
সেই ছেলেরা নোংরা, কিন্তু আমি পারিনি
এমনকি তাদের একবার আঘাত! অভিশাপ! অভিশাপ!
231
00:14:28,372 --> 00:14:31,208
আপনি সেই জলদস্যুদের মুখের চেহারা দেখেন?!
232
00:14:31,417 --> 00:14:33,586
-- জলদস্যুরা শুধু একগুচ্ছ উইম্প।
233
00:14:33,586 --> 00:14:34,253
-- থামো!
-- জলদস্যুরা শুধু একগুচ্ছ উইম্প।
234
00:14:34,462 --> 00:14:36,297
শ্যাঙ্কস এবং অন্যদের নিয়ে মজা করা বন্ধ করুন!
235
00:14:36,505 --> 00:14:38,257
থামো, লুফি!
236
00:14:39,133 --> 00:14:42,303
শ্যাঙ্কস এবং অন্যদের নিয়ে মজা করা বন্ধ করুন!
237
00:14:49,977 --> 00:14:51,312
বোকা ব্র্যাট।
238
00:14:57,318 --> 00:14:58,986
কি-কি?!
239
00:15:01,530 --> 00:15:02,740
সাহায্য...!
240
00:15:06,660 --> 00:15:07,953
এটা আমাকে খেয়ে ফেলবে!
241
00:15:08,954 --> 00:15:10,331
সাহায্য!
242
00:15:24,595 --> 00:15:26,055
শাঁস...
243
00:15:34,438 --> 00:15:35,981
হারিয়ে যান!
244
00:15:58,587 --> 00:16:03,592
আমি তোমার ঋণে আছি, লুফি...
মাকিনো-সান আমাকে সব বলেছে।
245
00:16:03,801 --> 00:16:06,804
আপনি আমাদের জন্য যুদ্ধ করেছেন।
246
00:16:07,763 --> 00:16:11,976
আরে, কেঁদো না! আপনি একজন মানুষ!
247
00:16:12,184 --> 00:16:15,104
কিন্তু... শাঁস...!
248
00:16:16,105 --> 00:16:18,190
তোমার বাহু!
249
00:16:20,901 --> 00:16:24,363
এটা শুধুমাত্র একটি বাহু. এটা কোন বড় ব্যাপার না.
250
00:16:24,572 --> 00:16:26,574
আমি খুশি যে আপনি ঠিক আছেন...
251
00:16:36,584 --> 00:16:40,045
লুফি কারণটা জেনেছে
শ্যাঙ্কস তাকে সমুদ্রযাত্রায় নেয়নি--
252
00:16:40,254 --> 00:16:43,299
সমুদ্রের কঠোরতা,
তার শক্তিহীনতা।
253
00:16:43,507 --> 00:16:47,386
এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, তিনি শিখেছেন
শ্যাঙ্কসের মহত্ত্ব নামক লোকটি।
254
00:16:47,595 --> 00:16:52,099
তিনি সত্যিই ভেবেছিলেন যে তিনি চান
একদিন তার মত মানুষ হও।
255
00:16:55,060 --> 00:16:58,397
শ্যাঙ্কস, তুমি কি ফিরে আসবে না?
256
00:16:58,606 --> 00:17:03,152
না। এটা দীর্ঘ সময় ছিল,
কিন্তু এখন আমরা আলাদা আলাদা।
257
00:17:03,360 --> 00:17:06,488
হ্যাঁ, আমি তোমাকে আর আমাকে নিয়ে যেতে বলবো না।
258
00:17:06,697 --> 00:17:09,950
আমি হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
এখন আমার নিজের উপর একটি জলদস্যু!
259
00:17:10,159 --> 00:17:12,703
আমি যাইহোক তোমাকে নিয়ে যাব না!
260
00:17:12,912 --> 00:17:15,497
আপনি একটি জলদস্যু হতে হবে না!
261
00:17:15,706 --> 00:17:16,457
আমিও করব!
262
00:17:16,665 --> 00:17:20,461
কোন একদিন, আমি একটি ক্রু সংগ্রহ করতে যাচ্ছি
প্রতিটি বিট আপনার মত ভাল,
263
00:17:20,669 --> 00:17:22,880
এবং আমি সবচেয়ে বড় খুঁজে পাব
পৃথিবীতে ধন,
264
00:17:23,088 --> 00:17:25,799
এবং আমি জলদস্যুদের রাজা হতে যাচ্ছি!
265
00:17:28,636 --> 00:17:31,096
তুমি আমাদের ছাড়িয়ে যাবে, হাহ?
266
00:17:32,765 --> 00:17:33,933
সেক্ষেত্রে...
267
00:17:37,186 --> 00:17:40,397
...আমি এই টুপিটা তোমার কাছে রেখে দেব।
268
00:17:46,487 --> 00:17:49,281
এটা আমার প্রিয়.
269
00:17:51,909 --> 00:17:56,664
কোন দিন আমার কাছে ফিরিয়ে নিয়ে এসো!
একবার আপনি একজন মহান জলদস্যু হয়ে গেলেন!
270
00:17:59,291 --> 00:18:01,168
তার একটা ভবিষ্যত আছে।
271
00:18:01,377 --> 00:18:06,006
হ্যাঁ, সে অনেকটা আমার আগের মতোই।
272
00:18:06,215 --> 00:18:08,217
পাল সেট!
273
00:18:09,677 --> 00:18:15,307
তারপর এক যুগ পর ছেলেটির অ্যাডভেঞ্চার
একই বন্দরে শুরু।
274
00:18:17,351 --> 00:18:20,437
"10 বছর পরে"
275
00:18:20,437 --> 00:18:22,940
তিনি অবশেষে চলে যাচ্ছেন, মেয়র।
276
00:18:23,148 --> 00:18:27,027
এটা গ্রামের জন্য অসম্মানজনক
জলদস্যু হতে!
277
00:18:27,236 --> 00:18:30,531
পাল তোলার জন্য কী চমৎকার দিন!
278
00:18:36,662 --> 00:18:37,997
কি...?
279
00:18:39,206 --> 00:18:42,793
এখানে আমাদের স্থানীয় সমুদ্র দানব আসে!
আপনি জানেন না আপনি কার সাথে জগাখিচুড়ি করছেন।
280
00:18:43,002 --> 00:18:46,046
এই কৌশলটি দেখুন
আমি 10 বছর ধরে অনুশীলন করছি!
281
00:18:49,049 --> 00:18:51,385
গাম-গাম...
282
00:18:52,803 --> 00:18:54,638
...পিস্তল!
283
00:18:54,638 --> 00:18:55,097
আমরা আমাদের সব স্বপ্ন একত্র করতে যাচ্ছি
...পিস্তল!
284
00:18:55,097 --> 00:18:59,935
আমরা আমাদের সব স্বপ্ন একত্র করতে যাচ্ছি
285
00:19:00,144 --> 00:19:04,732
এবং খুঁজে বের করার কিছুর সন্ধানে বেরিয়ে পড়ুন
286
00:19:04,732 --> 00:19:05,649
এবং খুঁজে বের করার কিছুর সন্ধানে বেরিয়ে পড়ুন
ওটা শিখবে, বোকা মাছ!
287
00:19:05,649 --> 00:19:05,858
ওটা শিখবে, বোকা মাছ!
288
00:19:05,858 --> 00:19:07,192
আমার পকেটে একটি মুদ্রা,
এবং আপনি কি আমার বন্ধু হতে চান?
ওটা শিখবে, বোকা মাছ!
289
00:19:07,192 --> 00:19:11,905
আমার পকেটে একটি মুদ্রা,
এবং আপনি কি আমার বন্ধু হতে চান?
290
00:19:12,114 --> 00:19:13,866
আমরা আছি, আমরা ক্রুজে আছি!
291
00:19:13,866 --> 00:19:15,951
আমরা আছি, আমরা ক্রুজে আছি!
ঠিক আছে! চলুন!
292
00:19:15,951 --> 00:19:16,160
আমরা আছি, আমরা ক্রুজে আছি!
293
00:19:16,160 --> 00:19:17,286
আমরা আছি, আমরা ক্রুজে আছি!
আমি হয়ে যাবো...
294
00:19:17,286 --> 00:19:17,494
আমি হয়ে যাবো...
295
00:19:17,494 --> 00:19:17,703
আমরা আছি!
আমি হয়ে যাবো...
296
00:19:17,703 --> 00:19:17,911
আমরা আছি!
297
00:19:17,911 --> 00:19:18,996
আমরা আছি!
... জলদস্যুদের রাজা!
298
00:19:18,996 --> 00:19:20,247
... জলদস্যুদের রাজা!
299
00:19:20,247 --> 00:19:20,664
আমরা আছি!
... জলদস্যুদের রাজা!
300
00:19:20,664 --> 00:19:21,749
আমরা আছি!
301
00:19:23,083 --> 00:19:23,167
"লুফির পর্ব"
302
00:19:23,167 --> 00:19:24,626
আমরা আছি!
"লুফির পর্ব"
303
00:19:24,626 --> 00:19:25,085
"লুফির পর্ব"
304
00:19:32,051 --> 00:19:32,801
"জোরো পর্ব"
305
00:19:32,801 --> 00:19:35,346
"জোরো পর্ব"
যাতে হয়ে ওস্তাদ তলোয়ার!
306
00:19:35,346 --> 00:19:36,055
"জোরো পর্ব"
307
00:19:38,307 --> 00:19:42,811
"রোরোনোয়া জোরো একটি জলদস্যু শিকারী"
308
00:19:43,020 --> 00:19:45,272
আরে তুমি!
309
00:19:45,481 --> 00:19:51,195
তুমি কি আমাকে মুক্ত করতে পারবে? আমি অনুগ্রহ ফিরিয়ে দেব।
আমি আমার কথার একজন মানুষ।
310
00:19:55,866 --> 00:19:58,577
তুমি কে? তুমি কি খুন হতে চাও?
311
00:19:58,786 --> 00:20:03,457
আমি তোমাকে কিছু ভাতের বল বানিয়েছি!
তুমি নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত!
312
00:20:03,665 --> 00:20:06,502
এই প্রথম আমার, কিন্তু আমি কাজ
তাদের করা সত্যিই কঠিন!
313
00:20:06,710 --> 00:20:09,380
আমি ক্ষুধার্ত না! এখান থেকে বের হয়ে যাও!
314
00:20:09,588 --> 00:20:10,297
কিন্তু...
315
00:20:10,506 --> 00:20:13,634
আমি তাদের চাই না!
আমাকে তোমাকে মেরে ফেলো না, খোকা!
316
00:20:17,012 --> 00:20:20,933
ছোট ভদ্রমহিলা, আপনি তাকে এনেছেন
সেই সুস্বাদু চেহারার চালের বল?
317
00:20:21,141 --> 00:20:22,518
ওহ, না!
318
00:20:23,685 --> 00:20:26,688
ইয়াক! খুব অভিশাপ মিষ্টি!
এগুলো চিনিতে পূর্ণ!
319
00:20:26,897 --> 00:20:29,024
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম তারা হতে পারে
স্বাদ ভালো মিষ্টি--
320
00:20:29,233 --> 00:20:30,692
ভাতের গোলায় লবণ যায়!
321
00:20:30,901 --> 00:20:32,486
আমি এটা খেতে পারি না, বোকা!
322
00:20:32,694 --> 00:20:35,364
না, আপনি তাদের ধ্বংস করছেন!
323
00:20:36,573 --> 00:20:38,867
চিন্তা করবেন না। পিঁপড়া তাদের খেয়ে ফেলবে।
324
00:20:39,076 --> 00:20:43,914
কত সাহস তোমার!
আমি এগুলো তৈরি করতে অনেক পরিশ্রম করেছি...
325
00:20:45,290 --> 00:20:47,584
আমার বিরুদ্ধে কেউ দাঁড়াতে পারবে না!
326
00:20:47,793 --> 00:20:51,004
কারণ আমার বাবা নৌবাহিনীর ক্যাপ্টেন!
327
00:20:53,132 --> 00:20:56,009
আমি... দারুণ!
328
00:21:03,976 --> 00:21:06,770
আপনি কি চান? আপনি এখনও এখানে?
329
00:21:06,979 --> 00:21:10,858
আমি Luffy. আমি মানুষ খুঁজছি
আমার জলদস্যু দলে যোগ দিতে।
330
00:21:11,066 --> 00:21:16,864
জলদস্যু? তুমি বলবে না, "আমি তোমাকে খুলে দেবো,
তাই আমাকে আপনার সমর্থন ধার দিন," আপনি কি?
331
00:21:17,072 --> 00:21:19,450
আমি আপনাকে এখনও আমার সাথে যোগ দিতে বলছি না।
332
00:21:19,658 --> 00:21:23,454
আপনি অন্য কাউকে জিজ্ঞাসা করা ভাল
আপনার বোকা ক্রু যোগদান করতে.
333
00:21:23,662 --> 00:21:25,998
আমি অন্য পরিকল্পনা আছে.
334
00:21:26,206 --> 00:21:27,124
ঠিক আছে।
335
00:21:27,332 --> 00:21:29,501
আরে, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন!
336
00:21:29,710 --> 00:21:31,628
আপনি কি আমার জন্য যে নিতে পারে?
337
00:21:31,837 --> 00:21:35,924
তুমি এটা খাবে?
এটি এখন বেশিরভাগই একটি মাটির বল।
338
00:21:36,133 --> 00:21:38,635
শুধু চুপ!
339
00:21:38,844 --> 00:21:41,930
এখানে দাও! প্রতিটি শেষ টুকরা
এটা যে মাটিতে!
340
00:21:55,569 --> 00:21:58,322
তোমাকে তাই বলেছি। তুমি কি মরতে চাও?
341
00:21:59,281 --> 00:22:01,325
তুমি কি সেই বাচ্চাটাকে কিছু বলতে পারো?
342
00:22:01,533 --> 00:22:02,743
কি?
343
00:22:02,951 --> 00:22:07,623
"এটা ভালো ছিল। খাবারের জন্য ধন্যবাদ।"
344
00:22:15,464 --> 00:22:18,467
এমন জায়গায় মরার সাধ্য আমার নেই!
345
00:22:18,675 --> 00:22:21,595
আমার কিছু করার আছে!
346
00:22:24,681 --> 00:22:26,225
কুইনা বিজয়ী!
347
00:22:26,433 --> 00:22:30,729
তুমি এখনো আগের মতই দুর্বল!
বিশেষ করে একটা ছেলের জন্য।
348
00:22:30,938 --> 00:22:34,858
অভিশাপ! আমি কেন মেয়েটিকে মারতে পারি না?
349
00:22:35,067 --> 00:22:39,404
আমি একদিন সমুদ্রের দিকে রওনা হব এবং হয়ে যাব
বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ তলোয়ারধারী!
350
00:22:39,613 --> 00:22:43,742
আমি একটি মেয়ে দ্বারা প্রহার করা উচিত নয়
এমনকি এই সময়ে তার মত!
351
00:22:45,202 --> 00:22:48,539
কুইনা, সত্যিকারের তলোয়ার দিয়ে আমার সাথে যুদ্ধ কর!
352
00:22:48,747 --> 00:22:49,957
নিশ্চিত।
353
00:22:53,752 --> 00:22:54,920
আমার জয়!
354
00:22:55,128 --> 00:22:58,799
ধিক্কার... এটা খারাপ...
355
00:23:02,094 --> 00:23:05,556
আমি সেই একজন যার হওয়া উচিত
হতাশা থেকে কাঁদছে।
356
00:23:05,764 --> 00:23:10,519
মেয়েরা যখন বড় হয়,
তারা পুরুষদের তুলনায় দুর্বল হয়ে পড়ে...
357
00:23:10,727 --> 00:23:15,190
তুমি ভাগ্যবান, জোরো। আমি হতে চাই
বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ তলোয়ারধারীও!
358
00:23:15,399 --> 00:23:18,860
যদি মানুষ হয়ে জন্মাতাম...!
359
00:23:19,820 --> 00:23:22,197
আমাকে প্রহার করার পর এমন কান্নাকাটি করবেন না!
360
00:23:22,406 --> 00:23:25,784
এটা ঠিক না! তুমি আমার লক্ষ্য!
361
00:23:25,993 --> 00:23:26,702
জোরো...
362
00:23:26,910 --> 00:23:28,370
আমাকে কথা দাও!
363
00:23:28,579 --> 00:23:32,708
একদিন, আমাদের মধ্যে একজন হবে
বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ তলোয়ারধারী!
364
00:23:32,916 --> 00:23:35,836
আমরা সেখানে কে পায় তা দেখার জন্য প্রতিযোগিতা করব!
365
00:23:37,713 --> 00:23:41,008
আপনি ডামি. তুমি খুব দুর্বল...
366
00:23:44,261 --> 00:23:46,013
এটা একটা প্রতিশ্রুতি!
367
00:23:48,307 --> 00:23:50,183
--জোরো-সান!
--তুমি...
368
00:23:50,392 --> 00:23:52,811
আমাকে পালাতে সাহায্য করলে তোমাকে মেরে ফেলা হবে!
369
00:23:53,020 --> 00:23:56,940
আমি নৌবাহিনী দেখার জন্য দাঁড়াতে পারি না
এই মত! শুধু এখন চালান!
370
00:24:00,068 --> 00:24:01,486
আমার গুলি লেগেছে!
371
00:24:01,695 --> 00:24:04,781
এই কিছু আকর্ষণীয় জিনিস
আপনি বলছি টানা করেছি!
372
00:24:04,990 --> 00:24:08,285
আপনি বলছি পরিকল্পনা ছিল
একটি অভ্যুত্থান বা অন্য কিছু?!
373
00:24:09,620 --> 00:24:11,163
লক্ষ্য!
374
00:24:12,289 --> 00:24:14,207
আমি...
375
00:24:14,416 --> 00:24:17,628
...এখানে মরার সামর্থ্য নেই!
376
00:24:17,836 --> 00:24:19,588
আমি তাকে কথা দিয়েছিলাম...
377
00:24:21,214 --> 00:24:22,466
জোরো ! শোন!
378
00:24:22,674 --> 00:24:28,597
কুইনা সিঁড়িতে পড়ে গেল
বাড়িতে এবং মারা যায়...
379
00:24:28,805 --> 00:24:30,265
অভিশাপ!
380
00:24:30,474 --> 00:24:33,602
তুমি গতকাল আমাকে কথা দিয়েছিলে!
381
00:24:33,810 --> 00:24:36,104
তুমি কি তোমার কথা রাখবে না?!
382
00:24:37,939 --> 00:24:41,943
সেন্সি... আমাকে তার তলোয়ার দিতে দাও...
383
00:24:42,152 --> 00:24:45,530
আমি তার জন্য আরও শক্তিশালী হতে যাচ্ছি!
384
00:24:45,739 --> 00:24:52,537
আমি বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ তলোয়ারধারী হব
যাতে আমার নাম স্বর্গে পৌঁছায়!
385
00:24:54,122 --> 00:24:56,333
আমি তাকে কথা দিয়েছিলাম...
386
00:24:56,541 --> 00:24:58,794
আমি এখানে মরতে পারবো না...
387
00:24:59,002 --> 00:25:00,671
তাকে মেরে ফেলো!
388
00:25:02,673 --> 00:25:03,924
তুমি কি--?!
389
00:25:06,009 --> 00:25:08,053
যে কাজ করে না!
390
00:25:10,472 --> 00:25:12,766
তুমি কে?!
391
00:25:12,974 --> 00:25:15,852
আমি সেই মানুষ যে হতে যাচ্ছে
জলদস্যুদের রাজা!
392
00:25:16,061 --> 00:25:20,107
কোনটা তোমার? বলতে পারিনি,
তাই আমি তিনটি নিয়ে এসেছি।
393
00:25:20,315 --> 00:25:23,902
তিনজনই আমার।
আমি থ্রি-সোর্ড স্টাইল ব্যবহার করি।
394
00:25:24,111 --> 00:25:28,031
এখন যদি আমরা একসাথে যুদ্ধ করি,
আপনি হবেন একজন সরকারকে অমান্যকারী ভিলেন!
395
00:25:28,240 --> 00:25:30,659
আপনি কি এটা পছন্দ করবেন, নাকি এভাবে মারা যাবেন?
396
00:25:31,618 --> 00:25:33,870
তুমি কি শয়তানের ছেলে?!
397
00:25:34,079 --> 00:25:40,335
ভাল, যাই হোক না কেন. আমি তোমার জলদস্যু হব,
আমি যদি এখানেই মরে যাই!
398
00:25:40,544 --> 00:25:45,132
বোকারা! সবাই যারা
বিরোধিতা করলে আমার মৃত্যুদণ্ড!
399
00:25:54,725 --> 00:25:56,017
তাই শান্ত!
400
00:25:56,226 --> 00:26:00,063
স্থির থাক, জারজরা।
সরান এবং আপনি মৃত.
401
00:26:01,022 --> 00:26:04,151
আমি জলদস্যু হব। আমি আপনাকে যে প্রতিশ্রুতি.
402
00:26:04,359 --> 00:26:07,863
কিন্তু এখন বলছি,
আমার নিজের উচ্চাকাঙ্ক্ষা আছে!
403
00:26:08,071 --> 00:26:10,824
বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ তলোয়ারধারী হতে হবে!
404
00:26:11,032 --> 00:26:13,535
এই মুহুর্তে, এটি কিনা
একজন অপরাধী বা অন্য যা কিছু হিসাবে,
405
00:26:13,744 --> 00:26:16,747
সারা বিশ্বে আমার নাম ছড়িয়ে দেব!
406
00:26:16,955 --> 00:26:21,042
যেহেতু আপনি আমাকে যোগ দিতে বলেছেন,
যদি আমি এটা ছেড়ে দিতে হয়,
407
00:26:21,251 --> 00:26:23,503
আপনি দায়িত্ব গ্রহণ ভাল হবে
এবং আমার কাছে ক্ষমাপ্রার্থী!
408
00:26:23,712 --> 00:26:26,214
বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ তলোয়ারধারী?
যে মহান শোনাচ্ছে!
409
00:26:26,423 --> 00:26:31,261
জলদস্যুদের রাজার প্রয়োজন হবে
তার দলে তার চেয়ে কম নয়!
410
00:26:31,470 --> 00:26:32,637
আপনি নিশ্চয়ই বড় কথা বলছেন।
411
00:26:32,846 --> 00:26:36,600
তুমি কিসের জন্য দাঁড়িয়ে আছ?!
এই মুহূর্তে তাদের বধ!
412
00:26:36,808 --> 00:26:37,851
হাঁস, জোরো!
413
00:26:38,059 --> 00:26:41,354
গাম-গাম চাবুক!
414
00:26:42,314 --> 00:26:44,149
কি রে তুমি?
415
00:26:44,357 --> 00:26:46,276
বলছি!
416
00:26:46,485 --> 00:26:49,780
আপনি যদি এই লোকটির জীবনকে মূল্য দেন তবে নড়বেন না!
417
00:26:49,988 --> 00:26:51,740
গাম-গাম...
418
00:26:51,948 --> 00:26:53,533
আমার কথা শোন!
419
00:26:54,826 --> 00:26:57,412
আমি নৌবাহিনীর ক্যাপ্টেন!
420
00:26:57,621 --> 00:26:59,331
...পিস্তল!
421
00:27:00,874 --> 00:27:01,750
চমৎকার!
422
00:27:01,958 --> 00:27:03,001
জোরো।
423
00:27:05,086 --> 00:27:07,964
আমার আনন্দ, ক্যাপ্টেন.
424
00:27:10,133 --> 00:27:13,512
তারপর, জোরো লুফির সাথে একটি অ্যাডভেঞ্চারে গিয়েছিল
425
00:27:13,720 --> 00:27:18,183
এবং একটি অবিশ্বাস্য দৃশ্যের সাক্ষী
সমুদ্র রেস্তোরাঁ বারাতিতে।
426
00:27:29,027 --> 00:27:34,449
Hawk-Ihawk, বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী
তলোয়ারধারী, হঠাৎ ঘটনাস্থলে উপস্থিত হন।
427
00:27:34,658 --> 00:27:37,118
এটা কি সম্ভব... এটা...
428
00:27:37,118 --> 00:27:37,953
"'হক-আই' মিহক
বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী তরবারি"
এটা কি সম্ভব... এটা...
429
00:27:37,953 --> 00:27:38,161
"'হক-আই' মিহক
বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী তরবারি"
430
00:27:38,161 --> 00:27:39,830
"'হক-আই' মিহক
বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী তরবারি"
...হক-আই...!
431
00:27:39,830 --> 00:27:40,205
...হক-আই...!
432
00:27:43,083 --> 00:27:47,587
অভিশাপ! কি ক্ষোভ তোমার
আমাদের পিছনে আসতে হবে?!
433
00:27:47,796 --> 00:27:49,172
শুধু সময় হত্যা।
434
00:27:49,381 --> 00:27:51,466
আমাদের উপহাস করবেন না!
435
00:27:56,888 --> 00:27:57,931
সে মিস করেছে!
436
00:27:58,139 --> 00:27:59,891
তিনি তাদের এড়িয়ে যান।
437
00:28:00,100 --> 00:28:02,310
আস্তে করে পথ পাল্টালেন তিনি
তার তরবারির বিন্দু ব্যবহার করে বুলেট।
438
00:28:02,519 --> 00:28:05,897
তলোয়ার এত মৃদু চলতে দেখিনি...
439
00:28:06,106 --> 00:28:08,650
তলোয়ার খেলায় শক্তি নেই
শুধুমাত্র শক্তির উপর ভিত্তি করে।
440
00:28:08,859 --> 00:28:11,570
আপনি কি সেই তরবারি ব্যবহার করেছেন?
এই জাহাজটিও টুকরো টুকরো করতে?
441
00:28:11,778 --> 00:28:12,779
এটা ঠিক।
442
00:28:12,988 --> 00:28:16,283
আমি দেখছি... তুমি সবচেয়ে শক্তিশালী...
443
00:28:16,491 --> 00:28:19,411
আমি আপনার সাথে দেখা করতে সমুদ্রে এসেছি।
444
00:28:19,619 --> 00:28:21,162
আপনার লক্ষ্য কি?
445
00:28:23,164 --> 00:28:24,833
শক্তিশালী হয়ে উঠতে!
446
00:28:25,041 --> 00:28:28,837
আপনার অবসর সময় আছে,
ঠিক? এর লড়াই করা যাক!
447
00:28:29,045 --> 00:28:32,090
কতটা করুণ, দুর্বল...
448
00:28:33,675 --> 00:28:36,928
আপনি যদি যথেষ্ট দক্ষ তরোয়ালধারী হন,
আপনি বৈষম্য দেখতে সক্ষম হওয়া উচিত
449
00:28:37,137 --> 00:28:39,806
আমাদের সক্ষমতায় আগেও
আমরা তলোয়ার ক্রস.
450
00:28:40,015 --> 00:28:46,771
এটা কি আপনার সাহস নাকি অজ্ঞতা
তুমি কি আমার উপর তোমার তরবারি চালু করবে?
451
00:28:46,980 --> 00:28:49,190
এটা আমার উচ্চাকাঙ্ক্ষা!
452
00:28:50,150 --> 00:28:53,403
এবং এটি একটি প্রতিশ্রুতির কারণেও
আমি প্রিয় বন্ধুকে বানিয়েছি!
453
00:28:57,866 --> 00:29:00,577
এটা কি ধরনের লড়াই হবে...?
454
00:29:00,785 --> 00:29:04,789
আমি এমন কোন জানোয়ার নই যে সব বেরিয়ে যায়
খরগোশ শিকার করার সময়।
455
00:29:04,998 --> 00:29:09,044
দুর্ভাগ্যবশত, আমি কোন ধারালো বহন না
এর চেয়ে ছোট যন্ত্র।
456
00:29:09,252 --> 00:29:11,463
তোমাকে মেরে ফেললে আফসোস না করাই ভালো!
457
00:29:11,671 --> 00:29:15,717
কূপে ব্যাঙ...
জেনে নিন পৃথিবী কত বড়।
458
00:29:15,926 --> 00:29:17,177
ওনি...
459
00:29:17,385 --> 00:29:18,595
...গিরি!
460
00:29:23,308 --> 00:29:25,226
আমি তাদের সরাতে পারি না!
461
00:29:25,435 --> 00:29:29,606
সে কি করেছে?! কেউ কখনো করেনি
এই কৌশলের মাধ্যমে দেখা যায়!
462
00:29:29,814 --> 00:29:32,567
এটা হতে পারে না...!
463
00:29:32,776 --> 00:29:38,073
এটা ঠিক হতে পারে না! কোন উপায় নেই
যে আমাদের ক্ষমতা এত দূরে!
464
00:29:41,159 --> 00:29:44,245
বিশ্বের শক্তিশালী এত দূরে হতে পারে না!
465
00:29:51,002 --> 00:29:53,296
আমরা এত দূরে থাকতে পারি না!
466
00:29:53,505 --> 00:29:55,882
এই ক্ষমতার ব্যবধান অনেক দূর!
467
00:29:58,343 --> 00:30:05,433
আমি এতদিন তরবারি চালাইনি...
মোকাবেলা করতে হবে... এইরকম একটা খেলনা দিয়ে!
468
00:30:05,642 --> 00:30:08,019
তোমার তরবারি খেলার কী নিষ্ঠুরতা...
469
00:30:11,356 --> 00:30:13,692
এই মানুষটিকে হারাতে...!
470
00:30:13,900 --> 00:30:18,446
একদিন, আমাদের মধ্যে একজন হবে
বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ তলোয়ারধারী!
471
00:30:18,655 --> 00:30:21,199
শুধু এই মানুষটিকে হারানোর জন্য...!
472
00:30:21,408 --> 00:30:28,415
আমি বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ তলোয়ারধারী হব
যাতে আমার নাম স্বর্গে পৌঁছায়!
473
00:30:29,582 --> 00:30:31,084
আপনি আপনার কাঁধে কি বহন করবেন?
474
00:30:31,292 --> 00:30:35,380
একবার আপনি কি চান
প্রাপ্ত ক্ষমতা, দুর্বল এক?
475
00:30:40,427 --> 00:30:42,012
বাঘ...
476
00:30:42,220 --> 00:30:44,681
বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ তলোয়ারধারী?
যে মহান শোনাচ্ছে!
477
00:30:44,889 --> 00:30:49,352
জলদস্যুদের রাজার প্রয়োজন হবে
তার দলে তার চেয়ে কম নয়!
478
00:30:49,561 --> 00:30:51,021
...ফাঁদ!
479
00:31:11,332 --> 00:31:13,710
আপনি কি শুধু আমাকে যেতে যাচ্ছেন
আপনার হৃদয় বিদ্ধ?
480
00:31:13,918 --> 00:31:15,545
কেন আপনি প্রত্যাহার করছেন না?
481
00:31:15,754 --> 00:31:18,840
আমি জানি না কেন...
482
00:31:19,049 --> 00:31:21,885
কিন্তু আমি যদি এক কদমও সরে যাই,
483
00:31:22,093 --> 00:31:26,389
আমি যারা বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ণ মত মনে
প্রতিশ্রুতি এবং প্রতিশ্রুতির মতো জিনিস
484
00:31:26,598 --> 00:31:29,059
অতীতে ভেঙ্গে যাবে...
485
00:31:29,267 --> 00:31:34,522
...আর আমি আসতে পারব না
আমি এখন যেখানে আছি সেখানে ফিরে...
486
00:31:34,731 --> 00:31:38,234
হ্যাঁ, পরাজয়ের ব্যাপারটাও তাই।
487
00:31:38,443 --> 00:31:41,112
তারপর আরো সব কারণ
আমি প্রত্যাহার করতে পারি না...
488
00:31:41,321 --> 00:31:43,239
মরে গেলেও?
489
00:31:43,448 --> 00:31:46,409
আমি বরং মরে যেতে চাই।
490
00:31:46,618 --> 00:31:51,122
কি শক্তিশালী হৃদয়!
তাই পরাজয়ের চেয়ে মৃত্যুকেই বেছে নিলেন তিনি!
491
00:31:51,331 --> 00:31:54,709
বাচ্চা! আপনার নাম বলুন।
492
00:31:55,919 --> 00:31:58,755
রোরোনোয়া জোরো!
493
00:32:00,173 --> 00:32:03,843
আমি এটা মনে রাখব, শক্তিশালী এক.
এতদিন তোমার মত কাউকে দেখিনি...
494
00:32:04,052 --> 00:32:10,558
তলোয়ারধারীর সৌজন্যে, আমি তোমাকে ডুবিয়ে দেব
বিশ্বের শক্তিশালী কালো ব্লেড ব্যবহার করে।
495
00:32:12,977 --> 00:32:15,688
তাই এটাই হবে শেষ আঘাত...
496
00:32:15,897 --> 00:32:21,319
আমি যদি মিস করি, আমি মরে যাব। এটা হবে
বিশ্বের শক্তিশালী? নাকি মৃত্যু...?
497
00:32:27,826 --> 00:32:28,868
পতন !
498
00:32:32,664 --> 00:32:35,250
তিন-তলোয়ার স্টাইলে গোপন পদক্ষেপ!
499
00:32:35,458 --> 00:32:37,919
তিন হাজার বিশ্ব!
500
00:32:45,135 --> 00:32:48,388
আমি হেরেছি... আমি তার সাথে কোন মিল নেই।
501
00:32:48,596 --> 00:32:51,808
আমি কল্পনাও করিনি যে আমি কখনো হেরে যাবো...
502
00:32:53,226 --> 00:32:57,522
তাই এই শক্তি
বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী...
503
00:33:02,277 --> 00:33:03,528
তুমি কি...?
504
00:33:03,736 --> 00:33:07,115
পিঠে দাগ রয়েছে
একজন তলোয়ারধারীর লজ্জা...
505
00:33:07,323 --> 00:33:08,533
প্রশংসনীয়!
506
00:33:13,580 --> 00:33:17,584
এত তাড়াহুড়ো করে বাঁচো না, যুবক।
507
00:33:19,544 --> 00:33:21,337
জোরো !
508
00:33:22,630 --> 00:33:24,048
বড় ভাই!
509
00:33:27,927 --> 00:33:33,391
আমার নাম ড্রাকুল মিহক!
তোমার মরতে এখনও অনেক তাড়াতাড়ি।
510
00:33:33,600 --> 00:33:38,855
নিজের সম্পর্কে জানুন! সম্পর্কে জানুন
বিশ্ব! এবং শক্তিশালী হয়ে উঠুন, রোরোনোয়া!
511
00:33:39,063 --> 00:33:41,357
যত বছরই লাগুক না কেন,
512
00:33:41,566 --> 00:33:44,736
আমি শক্তিশালী এই আসনটি ধরে রাখব
এবং আপনার জন্য অপেক্ষা করুন
513
00:33:44,944 --> 00:33:49,449
তোমার আত্মার প্রচন্ড বুদ্ধি দিয়ে,
এই তলোয়ার অতিক্রম!
514
00:33:49,657 --> 00:33:52,994
আমাকে ছাড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করুন! রোরোনোয়া !
515
00:33:59,500 --> 00:34:01,336
জোরো?
516
00:34:01,544 --> 00:34:03,463
লুফি !
517
00:34:03,671 --> 00:34:06,299
আমি কি তোমাকে চিন্তা করেছি...?
518
00:34:06,507 --> 00:34:13,431
আপনার বিশ্বের চেয়ে কম দরকার নেই
সর্বশ্রেষ্ঠ তলোয়ারধারী, তাই না?
519
00:34:16,434 --> 00:34:18,895
করব না...!
520
00:34:19,103 --> 00:34:22,106
আমি আর কখনো পরাজিত হবো না!
521
00:34:22,315 --> 00:34:26,569
যেদিন আমি তাকে পরাজিত করব না
এবং একজন দক্ষ তরবারি হয়ে উঠুন...
522
00:34:26,778 --> 00:34:31,866
...আমি কখনই... পরাজিত হব না!
523
00:34:32,075 --> 00:34:36,162
এতে কোন সমস্যা আছে,
জলদস্যুদের রাজা?!
524
00:34:40,333 --> 00:34:41,501
না!
525
00:34:46,464 --> 00:34:49,717
"জোরো পর্ব"
526
00:34:53,263 --> 00:34:55,765
আমি-ক্রমানুসারে...
527
00:34:55,932 --> 00:34:55,974
"Usopp এর পর্ব"
528
00:34:55,974 --> 00:34:59,644
"Usopp এর পর্ব"
...সাগরের একজন সাহসী যোদ্ধা হতে!
529
00:34:59,644 --> 00:35:00,436
"Usopp এর পর্ব"
530
00:35:00,979 --> 00:35:07,443
ভয়ংকর খবর! ভয়ংকর খবর!
জলদস্যুদের ! জলদস্যুরা হামলা চালাচ্ছে!
531
00:35:07,652 --> 00:35:10,405
জলদস্যুদের ! সবাই পালিয়ে যায়!
532
00:35:10,613 --> 00:35:13,908
জলদস্যুরা আমাদের গ্রামে হানা দিচ্ছে!
533
00:35:14,117 --> 00:35:15,285
কি, জলদস্যু?!
534
00:35:15,493 --> 00:35:17,328
ওহ, আমার মনে হয় কাজে যাওয়ার সময় হয়েছে।
535
00:35:17,537 --> 00:35:19,580
সেই লোকটি এত অবিচল।
536
00:35:19,789 --> 00:35:21,374
এটা শুধু একটি মিথ্যা!
537
00:35:21,374 --> 00:35:21,666
"Usopp
গ্রামের ছেলে"
এটা শুধু একটি মিথ্যা!
538
00:35:21,666 --> 00:35:23,126
"Usopp একটি গ্রামের ছেলে"
539
00:35:23,126 --> 00:35:24,711
"Usopp
গ্রামের ছেলে"
আপনারা সবাই বোকা হয়ে গেলেন?
540
00:35:24,711 --> 00:35:25,336
আপনারা সবাই বোকা হয়ে গেলেন?
541
00:35:27,463 --> 00:35:30,591
--তুমি বাড়াবাড়ি-বলা বাচ্চা!
--এখানে ফিরে যাও, তুমি অভিশাপ!
542
00:35:30,800 --> 00:35:32,343
এখানে তারা আসে!
543
00:35:33,469 --> 00:35:35,638
শুধু চেষ্টা এবং আমাকে ধরা!
544
00:35:36,931 --> 00:35:39,392
অভিশাপ! সে কোথায় গেল?!
545
00:35:40,768 --> 00:35:42,979
আরেকটি কাজ ভাল আজ সম্পন্ন!
546
00:35:43,187 --> 00:35:47,150
উত্তেজনার হাওয়া পাঠালাম
এই বিরক্তিকর গ্রামে!
547
00:35:47,358 --> 00:35:50,695
ঠিক আছে, আমি তার সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।
548
00:35:51,904 --> 00:35:53,531
বল, ক্লাহাডোর...
549
00:35:53,740 --> 00:35:55,700
এটা কি, মিস কেয়া?
550
00:35:55,908 --> 00:35:58,286
আমি Usopp-সান দেখতে চাই
551
00:35:58,494 --> 00:36:02,498
সেটা হবে না। সেই মানুষটি
গ্রামের সবচেয়ে বড় বাড়াবাড়ি!
552
00:36:02,707 --> 00:36:03,416
কত ক্ষুদ্র।
553
00:36:03,624 --> 00:36:07,295
"পেটি" ঠিক কাজ করবে।
না মানে না!
554
00:36:12,258 --> 00:36:12,884
হেয়া!
555
00:36:13,092 --> 00:36:14,344
Usopp-সান!
556
00:36:14,552 --> 00:36:16,721
আপনি বরাবরের মত নিচে মনে হচ্ছে!
557
00:36:16,929 --> 00:36:21,559
আমি দুঃখিত! আমি সত্যিই আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে চাই
প্রকৃত অতিথি হিসেবে, কিন্তু ক্লাহাডোর...
558
00:36:21,768 --> 00:36:24,479
ওয়েল, এটা আমার জন্য ভাল!
559
00:36:24,687 --> 00:36:28,900
সর্বোপরি, আমি সমুদ্রের একজন সাহসী যোদ্ধা!
560
00:36:29,108 --> 00:36:32,612
তাহলে আপনি কি দুঃসাহসিক
আজ আমাকে বলবে?
561
00:36:32,820 --> 00:36:38,493
আমি যখন দৈত্যের সাথে যুদ্ধ করেছি তার গল্প
দক্ষিণ মেরুতে সোনার মাছ!
562
00:36:38,701 --> 00:36:42,205
যা আমাকে প্রথম হতবাক করেছিল
তার মলত্যাগের বিশাল আকার ছিল!
563
00:36:42,413 --> 00:36:46,876
এটি এত বড় ছিল যে আমি এটিতে অবতরণ করেছি
এটা কঠিন স্থল ছিল!
564
00:36:47,085 --> 00:36:48,419
সে আবার করছে।
565
00:36:48,628 --> 00:36:50,296
ক্যাপ্টেন খুব দয়ালু.
566
00:36:50,505 --> 00:36:55,134
তিনি তার তৈরি বিশেষ গল্প বলেন
প্রতিদিন তাকে উত্সাহিত করতে!
567
00:36:55,343 --> 00:36:57,720
ক্যাপ্টেন ! ক্যাপ্টেন !
568
00:36:57,929 --> 00:36:59,347
টি-টি-ভয়ংকর খবর!
569
00:36:59,555 --> 00:37:02,266
জলদস্যু... জলদস্যুরা আক্রমণ করতে আসছে!
570
00:37:02,475 --> 00:37:04,143
কি? কোন উপায় নেই।
571
00:37:04,352 --> 00:37:05,228
এটা সত্যি!
572
00:37:05,436 --> 00:37:07,563
এই গুরুতর! তাদের মধ্যে তিনজন আছে!
573
00:37:07,772 --> 00:37:08,606
মাত্র তিনজন?
574
00:37:08,815 --> 00:37:09,941
হ্যাঁ!
575
00:37:10,149 --> 00:37:13,611
ঠিক আছে! চলুন, Usopp জলদস্যু!
576
00:37:15,655 --> 00:37:17,615
শ...
577
00:37:18,699 --> 00:37:19,534
এটা কি তাদের?
578
00:37:19,742 --> 00:37:21,369
তারা মোটেও ভীতিকর দেখাচ্ছে না।
579
00:37:21,577 --> 00:37:24,580
কিন্তু তাদের পতাকায় একটা খুলি আছে...
580
00:37:24,789 --> 00:37:26,457
তিনি আমাদের দেখেন!
581
00:37:26,666 --> 00:37:28,459
আরে বোকারা!
582
00:37:28,668 --> 00:37:30,378
উফ! ওহ, না!
583
00:37:32,088 --> 00:37:37,844
আমি ক্যাপ্টেন Usopp, মহান নেতা
জলদস্যু যারা এই গ্রামে রাজত্ব করে!
584
00:37:38,052 --> 00:37:40,304
এই গ্রামে আক্রমণ না করাই ভালো!
585
00:37:40,513 --> 00:37:44,725
আমার আট হাজার অধস্তন চুপ করে বসে থাকবে না!
586
00:37:44,934 --> 00:37:45,643
তুমি মিথ্যা বলছ।
587
00:37:45,852 --> 00:37:47,478
হায়! সে এর মাধ্যমে দেখেছে!
588
00:37:48,896 --> 00:37:51,107
আপনি মজার!
589
00:37:54,444 --> 00:37:56,821
ক্রুমেট এবং একটি বড় জাহাজ খুঁজছেন?
590
00:37:57,029 --> 00:37:58,739
আপনি একটি বড় সাহসিক কাজ করছেন!
591
00:37:58,948 --> 00:38:00,158
এটা ঠিক।
592
00:38:00,366 --> 00:38:03,244
কেয়া একমাত্র ব্যক্তি
কে আপনাকে একটি জাহাজ সরবরাহ করতে পারে।
593
00:38:03,453 --> 00:38:04,120
কেয়া?
594
00:38:04,328 --> 00:38:05,246
হ্যাঁ।
595
00:38:05,455 --> 00:38:10,460
সে একটি দুর্বল মেয়ে যে বিছানায় আবদ্ধ।
তার বাবা-মা অসুস্থ হয়ে মারা গেছেন।
596
00:38:10,668 --> 00:38:14,422
তারা তাকে একটি বিশাল ভাগ্য ছেড়ে
এবং একটি বিশাল প্রাসাদ।
597
00:38:14,630 --> 00:38:17,800
কিন্তু যত টাকাই হোক না কেন
সে আছে, সে এখনও অসুখী।
598
00:38:18,009 --> 00:38:19,427
আরে, শুনছেন?
599
00:38:19,635 --> 00:38:22,555
ভুলে যাও। চল যাই
জাহাজের জন্য অন্য কোথাও।
600
00:38:22,763 --> 00:38:26,726
--হ্যাঁ।
--ঠিক আছে। এখন আমাদের পেট ভরে গেছে তাই চলুন।
601
00:38:26,934 --> 00:38:30,897
যাইহোক, আপনি বলছি না যে
ক্রুমেট খুঁজছেন?
602
00:38:31,105 --> 00:38:32,899
হ্যাঁ, আপনি কাউকে ভাবতে পারেন?
603
00:38:33,107 --> 00:38:36,527
তুমি চাইলে আমি তোমার ক্যাপ্টেন হব!
604
00:38:36,736 --> 00:38:37,487
না ধন্যবাদ.
605
00:38:37,695 --> 00:38:39,363
যে খুব দ্রুত ছিল!
606
00:38:52,960 --> 00:38:53,836
ইয়ো!
607
00:38:54,045 --> 00:38:57,673
কি-কী...?! তুমি পারবে না
একজন সাধারণ মানুষের মত হাই বলুন?
608
00:38:57,882 --> 00:39:02,386
আগে ভাবছিলাম।
তোমার বাবার ইয়াসোপ, তাই না?
609
00:39:02,595 --> 00:39:04,680
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন তার সাথে দেখা হয়েছিল।
610
00:39:04,889 --> 00:39:06,891
আর-সত্যি?! আপনি তার সাথে দেখা করেছেন?!
611
00:39:07,099 --> 00:39:07,725
--হ্যাঁ।
612
00:39:07,725 --> 00:39:09,352
-- সে এখন কোথায়?
--হ্যাঁ।
613
00:39:09,560 --> 00:39:10,853
আমি জানি না
614
00:39:11,062 --> 00:39:15,650
কিন্তু তিনি একজন ক্রু মেম্বার
আমার প্রিয় জলদস্যু জাহাজ!
615
00:39:17,693 --> 00:39:18,778
অসাধারন!
616
00:39:18,986 --> 00:39:22,406
আমি এমনকি একটি পিঁপড়া গুলি করতে পারে
ঠিক চোখের মাঝে!
617
00:39:22,615 --> 00:39:26,118
আমি আপনার বয়সের প্রায় একটি বাচ্চা পেয়েছি!
618
00:39:26,327 --> 00:39:28,329
আপনি ইতিমধ্যে আমাকে অনেক বার বলেছেন!
619
00:39:28,538 --> 00:39:29,789
আমি আপনাকে আরও বলব!
620
00:39:29,997 --> 00:39:32,750
বিদায় জানাতে খারাপ লাগলো,
কিন্তু অন্য কোন উপায় ছিল না!
621
00:39:32,959 --> 00:39:38,381
কারণ একটাই ছিল:
জলদস্যু পতাকা আমাকে ডাকছিল!
622
00:39:40,841 --> 00:39:42,927
ইয়াসোপ বড় জলদস্যু ছিলেন!
623
00:39:43,135 --> 00:39:46,222
হ্যাঁ, হাহ?!
624
00:39:46,430 --> 00:39:47,765
তিনি ছিলেন!
625
00:39:47,974 --> 00:39:54,230
আমি আমার বৃদ্ধ লোকের জন্য গর্বিত, যে লাফ দিয়েছিল
এই সম্ভবত অন্তহীন সমুদ্রের উপর...
626
00:39:54,438 --> 00:39:56,816
...লাইনে তার জীবন নিয়ে বাঁচতে!
627
00:39:57,775 --> 00:40:01,862
আমি আউট সেট করার পরিকল্পনা করছি
একদিন তার মতো সমুদ্রে যেতে!
628
00:40:02,071 --> 00:40:05,366
হয়ে ওঠার জন্য
সমুদ্রের একজন সাহসী যোদ্ধা!
629
00:40:07,368 --> 00:40:08,744
এটা কি...
630
00:40:08,953 --> 00:40:11,789
...কেয়ার বাড়ির বাটলার?
631
00:40:11,998 --> 00:40:14,250
এখানে বাটলার কি করছে?!
632
00:40:14,458 --> 00:40:17,169
তাই পরিকল্পনার প্রস্তুতি
প্রস্তুত, আমি আশা করি?
633
00:40:17,378 --> 00:40:22,133
হ্যাঁ, আমরা যেকোনো সময় শুরু করতে পারি...
ধনী মেয়ে হত্যার পরিকল্পনা!
634
00:40:22,341 --> 00:40:23,050
কি?!
635
00:40:23,259 --> 00:40:25,344
এটাকে জাঙ্গো বল না।
636
00:40:25,553 --> 00:40:28,139
দুঃখিত। এটা একটা দুর্ঘটনা, ক্যাপ্টেন কুরো।
637
00:40:28,347 --> 00:40:30,600
তাও আমাকে ডাকো না!
638
00:40:30,808 --> 00:40:35,146
আপনি কি পরিকল্পনা বুঝতে পেরেছেন?
আমরা তাকে সহজভাবে হত্যা করতে পারি না।
639
00:40:35,354 --> 00:40:39,358
আমি জানি। তাকে একটি উইল লিখতে দিন
আমরা তাকে হত্যা করার আগে, তাই না?
640
00:40:39,567 --> 00:40:42,445
আমার সম্মোহন ব্যবহার করে!
641
00:40:42,653 --> 00:40:49,452
এটা ঠিক। এটা বলতে হবে: "আমি আমার ছেড়ে চলেছি
আমার বাটলার, ক্লাহাডোরের পুরো ভাগ্য।"
642
00:40:51,078 --> 00:40:53,873
আমাকে আমার অংশ দিতে ভুলবেন না.
643
00:40:54,081 --> 00:40:55,291
তারা কি সম্পর্কে কথা বলছে?
644
00:40:55,499 --> 00:41:01,672
আমি কি জানতে চাই!
তবে ক্যাপ্টেন কুরো নামটা আমি জানি।
645
00:41:01,881 --> 00:41:05,092
সে পরিচিত একজন জলদস্যু
তার গণনাকৃত লুণ্ঠনের জন্য।
646
00:41:05,301 --> 00:41:09,055
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম সে ছিল
তিন বছর আগে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছে।
647
00:41:09,263 --> 00:41:11,307
আমরা সত্যিই খারাপ কিছু শুনেছি!
648
00:41:11,515 --> 00:41:14,810
কেয়াকে মেরে ফেলা হবে!
তারা গ্রামেও হামলা চালাবে!
649
00:41:15,019 --> 00:41:17,521
খারাপ! এই গুরুতর খারাপ!
650
00:41:17,730 --> 00:41:19,148
ওহ, আরে!
651
00:41:19,357 --> 00:41:21,359
ওহ, না! ওহ, না!
652
00:41:21,567 --> 00:41:25,821
কেয়াকে মেরে ফেলা হবে! গ্রামের
আক্রমণ করা হবে! এই খুব খারাপ!
653
00:41:26,030 --> 00:41:28,407
এই গুরুতর! আমাকে সবাইকে বলতে হবে!
654
00:41:28,616 --> 00:41:32,119
এই গ্রামের সবাই আমি বড় হয়েছি
খুন হতে চলেছে!
655
00:41:32,328 --> 00:41:35,039
কেয়াকে মেরে ফেলা হবে!
656
00:41:35,247 --> 00:41:39,877
যদিও আমি তাদের সবাইকে ভালবাসি!
যদিও আমি এই গ্রাম ভালোবাসি!
657
00:41:40,086 --> 00:41:42,755
ভয়ংকর খবর, ভয়ংকর খবর!
658
00:41:42,963 --> 00:41:46,175
জলদস্যুদের ! সবাই, পালাও!
659
00:41:46,384 --> 00:41:51,514
জলদস্যুরা এই গ্রামে হানা দিতে যাচ্ছে
আগামীকাল সকালে! সবাই, দৌড়াও!
660
00:41:51,722 --> 00:41:53,015
আজ দ্বিতীয়বার।
661
00:41:53,224 --> 00:41:56,143
শুনবেন না।
জলদস্যুরা বাস্তবে আসছে না।
662
00:41:56,352 --> 00:41:59,689
সবাই, পালাও! দয়া করে চালান!
663
00:41:59,897 --> 00:42:01,857
পাই... জলদস্যুরা...
664
00:42:02,066 --> 00:42:04,151
সবাই... দৌড়াও!
665
00:42:04,360 --> 00:42:05,778
ঠিক আছে, Usopp!
666
00:42:05,986 --> 00:42:07,196
-- যথেষ্ট হয়েছে!
--শোন...
667
00:42:07,405 --> 00:42:09,865
না! এইবার এটাই সত্যি!
668
00:42:10,074 --> 00:42:11,534
আপনি সবসময় তাই বলেন!
669
00:42:11,742 --> 00:42:14,662
আমি সাধারণত মজা করি,
কিন্তু এই বাস্তব জন্য!
670
00:42:14,870 --> 00:42:17,081
আপনার বলা প্রতিটি গল্প যদি আমরা বিশ্বাস করি,
671
00:42:17,289 --> 00:42:19,875
আমরা গ্রাম ছেড়ে পালিয়ে যেতাম
এখন পর্যন্ত শত শত বার!
672
00:42:20,084 --> 00:42:24,922
দয়া করে, বিশ্বাস করুন! আমাদের এখান থেকে যেতে হবে!
তারা সত্যিই সবাইকে হত্যা করতে যাচ্ছে!
673
00:42:25,131 --> 00:42:29,468
আপনি যদি ক্লাহাডোর-সান,র মতো সৎ হতেন
তাহলে আমরা আপনাকে বিশ্বাস করব!
674
00:42:29,677 --> 00:42:33,180
ওহ, আসুন... দয়া করে বিশ্বাস করুন!
675
00:42:33,389 --> 00:42:36,517
অভিশাপ!
676
00:42:38,185 --> 00:42:42,189
আমরা আগামীকাল ভোরে পরিকল্পনাটি কার্যকর করব।
677
00:42:42,398 --> 00:42:45,067
আপনার হৃদয়ের বিষয়বস্তু গ্রাম ধ্বংস!
678
00:42:49,113 --> 00:42:53,409
কারণ আমি মিথ্যাবাদী, তারা কখনই ছিল না
শুরু থেকেই আমাকে বিশ্বাস করবে।
679
00:42:53,617 --> 00:42:55,244
কিন্তু জলদস্যুরা আসবে, তাই না?
680
00:42:55,453 --> 00:42:59,582
হ্যাঁ। কিন্তু সবাই এটাকে মিথ্যা মনে করে।
681
00:42:59,790 --> 00:43:01,500
সেজন্য...
682
00:43:02,585 --> 00:43:07,673
আমি এই সৈকতে জলদস্যুদের থামাতে যাচ্ছি
এবং নিশ্চিত করুন যে এটি একটি মিথ্যা থাকে!
683
00:43:07,882 --> 00:43:12,178
এটাই একমাত্র যৌক্তিক বিষয়
আমার মত মিথ্যাবাদীর জন্য!
684
00:43:12,386 --> 00:43:14,805
ভালোবাসি এই গ্রাম...!
685
00:43:16,098 --> 00:43:18,184
সবাইকে রক্ষা করতে চাই...!
686
00:43:19,143 --> 00:43:20,728
তুমি একজন ভালো লোক।
687
00:43:20,936 --> 00:43:23,022
ঠিক আছে! আমরা আপনাকে সাহায্য করব!
688
00:43:23,230 --> 00:43:25,065
আমি সব জলদস্যুদের ধন উপর dibs আছে!
689
00:43:25,274 --> 00:43:27,067
কি? বলছি কেন...?
690
00:43:27,276 --> 00:43:29,028
সারা মুখে "ভয়" লেখা।
691
00:43:29,236 --> 00:43:30,446
N-কোন উপায়!
692
00:43:30,654 --> 00:43:35,159
আমি পুরোপুরি ঠিক আছি!
কারণ আমি সমুদ্রের একজন সাহসী যোদ্ধা...
693
00:43:36,410 --> 00:43:41,540
অভিশাপ! আমি তোমার সহানুভূতি চাই না!
আপনি বলছি ছেড়ে যেতে পারেন! ছেড়ে দাও!
694
00:43:41,749 --> 00:43:46,003
আমরা হাসছি না! আমরা সাহায্য করছি
'কারণ আমরা মনে করি আপনি সম্মানিত!
695
00:43:46,212 --> 00:43:48,714
যেন আমরা আমাদের জীবনের ঝুঁকি নেব
সহানুভূতির কারণে!
696
00:43:48,923 --> 00:43:50,549
তোমরা বন্ধুরা...!
697
00:43:53,177 --> 00:43:55,012
আপনি বলছি কি করতে পারেন?
698
00:43:55,221 --> 00:43:55,763
কাটা.
699
00:43:55,971 --> 00:43:57,348
-- প্রসারিত।
--চুরি।
700
00:43:57,556 --> 00:43:58,265
--আমি লুকিয়ে রাখতে পারি।
701
00:43:58,265 --> 00:44:00,309
--তুমি লড়বে!
--আমি লুকিয়ে রাখতে পারি।
702
00:44:03,813 --> 00:44:05,272
এটা প্রভাত.
703
00:44:13,155 --> 00:44:16,158
তীরে যান, পুরুষ!
704
00:44:21,372 --> 00:44:22,915
আমি তাদের দেখতে না.
705
00:44:24,166 --> 00:44:26,544
না! উত্তর তীর সম্পর্কে কি?!
706
00:44:27,753 --> 00:44:30,339
না! আমরা তাদের ঢুকতে দিতে পারি না
গ্রাম! অভিশাপ!
707
00:44:30,548 --> 00:44:32,883
--আমার টাকা!
--তুমি কি এটা নিয়ে চিন্তিত?!
708
00:44:37,972 --> 00:44:38,722
কি--?!
709
00:44:38,931 --> 00:44:41,183
পাহাড়ের চূড়ায় কেউ আছে!
710
00:44:43,727 --> 00:44:47,731
আমার নাম ক্যাপ্টেন Usopp!
711
00:44:47,940 --> 00:44:52,945
আমি যুদ্ধ করার জন্য সম্পূর্ণ প্রস্তুত!
মরতে না চাইলে এখনই ফিরে এসো!
712
00:44:54,488 --> 00:44:55,865
তুমি কে?
713
00:44:56,073 --> 00:44:59,535
আমি আপনাকে সতর্ক করছি!
আপনি এখনও যখন করতে পারেন এখনই ফিরে যান!
714
00:44:59,743 --> 00:45:03,873
অন্যথায় আমার 100 মিলিয়ন ক্রুম্যান
আপনি বলছি আউট বাজে বীট হবে!
715
00:45:04,081 --> 00:45:05,875
কি?! একশ মিলিয়ন?!
716
00:45:06,083 --> 00:45:07,418
সে স্পষ্টতই মিথ্যা বলছে!
717
00:45:07,626 --> 00:45:08,669
হায়! তারা এর মাধ্যমে দেখেছে!
718
00:45:08,878 --> 00:45:12,089
আমাকে ঠকানোর সাহস কি করে!
719
00:45:12,298 --> 00:45:14,383
ক্যাপ্টেন ! মর্মান্তিক খবর!
720
00:45:14,592 --> 00:45:18,637
আমরা সেই অদ্ভুত নৌকায় অনেক টাকা পেয়েছি!
হয়তো পাঁচ লাখ বেরি!
721
00:45:18,846 --> 00:45:20,806
কি?!
722
00:45:21,015 --> 00:45:24,602
এত টাকা কেন?
ঐ ছেলেদের নৌকায়?
723
00:45:25,561 --> 00:45:29,023
ওটা আমার ধন!
কিন্তু আপনি এটা পেতে পারেন!
724
00:45:29,231 --> 00:45:30,858
আপনি আমাদের ধন দিতে হবে?!
725
00:45:31,066 --> 00:45:35,863
এটা ঠিক! এবং বিনিময়ে
সেই গুপ্তধনের জন্য...
726
00:45:36,071 --> 00:45:37,948
...আমি আপনাকে এখন ফিরে যেতে বলছি!
727
00:45:38,157 --> 00:45:39,867
কি?!
728
00:45:40,075 --> 00:45:43,579
তুমি বোকা। আমরা স্পষ্টতই
এই ধন নিতে যাচ্ছি,
729
00:45:43,787 --> 00:45:46,457
কিন্তু এটা যথেষ্ট ভাল না
আমাদের পিছনে ফিরে যাওয়ার একটি কারণ।
730
00:45:46,665 --> 00:45:47,750
তোমার একটা পয়েন্ট আছে...
731
00:45:47,958 --> 00:45:52,129
বন্ধুরা, আমাদের নষ্ট করার সময় নেই! অগ্রিম !
732
00:45:53,631 --> 00:45:56,050
অভিশাপ! বিশেষ আক্রমণ--
733
00:45:56,258 --> 00:45:57,968
অভিশাপ পথ আউট!
734
00:46:04,433 --> 00:46:07,811
আপনি কি গুরুত্ব সহকারে মনে করেন যে আপনি আমাদের থামাতে পারবেন?
735
00:46:09,521 --> 00:46:11,398
সে কি করছে?
736
00:46:13,442 --> 00:46:18,280
আমি পারবো না... তোমাকে এখান থেকে যেতে দিতে...
737
00:46:18,489 --> 00:46:23,118
কারণ আমি সবসময়ের মত মিথ্যা বলেছি...
738
00:46:23,327 --> 00:46:28,374
তাই গ্রামে যাচ্ছে
শুধু আরেকটি সাধারণ দিন...
739
00:46:28,582 --> 00:46:30,834
যেতে দাও!
740
00:46:36,256 --> 00:46:39,009
--আমি দিব না...তোমাকে এই ঢাল পার হতে দেবো না...
741
00:46:39,009 --> 00:46:40,302
--চুপ!
--আমি দিব না...তোমাকে এই ঢাল পার হতে দেবো না...
742
00:46:42,137 --> 00:46:45,391
আমি আপনাকে এই ঢাল অতিক্রম করতে দেব না...
743
00:46:45,599 --> 00:46:47,059
তার কি দোষ?
744
00:46:47,267 --> 00:46:49,103
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
745
00:46:51,689 --> 00:46:53,899
বোকারা! ইতিমধ্যে গ্রামে হামলা!
746
00:46:54,108 --> 00:46:59,238
আমরা যদি ক্যাপ্টেন কুরোর পরিকল্পনা ভেস্তে দিই,
সে আমাদের মেরে ফেলবে!
747
00:47:00,698 --> 00:47:03,492
ধুর... গ্রামে যেও না...!
748
00:47:03,701 --> 00:47:08,414
থামো! সবাইকে মারবেন না প্লিজ!
749
00:47:22,261 --> 00:47:25,431
আপনি বলছি যে শক্তিশালী?!
750
00:47:25,639 --> 00:47:27,307
হ্যাঁ!
751
00:47:27,516 --> 00:47:31,145
আরে, পুরুষ! আমাকে বলবেন না
ঐ brats আপনি সব কি!
752
00:47:31,353 --> 00:47:34,940
আমাদের এখানে খেলার সময় নেই...
753
00:47:35,149 --> 00:47:38,944
ওহ, না... আমাকে ব্যাখ্যা করতে দাও...
754
00:47:39,153 --> 00:47:41,530
এই সব কি?!
755
00:47:46,618 --> 00:47:49,204
আমি তার উপস্থিতি মোটেও টের পাইনি।
756
00:47:49,413 --> 00:47:55,169
আপনি বোকা. সেটা ভাবতে
এই বান্দারা তোমাকে আটকে রেখেছে...
757
00:47:55,377 --> 00:48:01,258
আমি তোমাদের প্রত্যেককে শেষ করে ফেলব... সেইসাথে
বাকিগুলো আমার নিজের দুই হাতে!
758
00:48:01,467 --> 00:48:04,178
বিড়ালের নখর! সে কি সিরিয়াস?!
759
00:48:07,014 --> 00:48:08,682
ক্লাহাডোরে !
760
00:48:13,353 --> 00:48:15,147
কেয়া...
761
00:48:15,355 --> 00:48:20,069
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না... আপনি একজন জলদস্যু।
762
00:48:20,277 --> 00:48:27,910
এই গত তিন বছর, আমি তাই কাটিয়েছি
আপনার বাটলার হিসাবে আপনার সাথে অনেক সময়।
763
00:48:28,118 --> 00:48:35,667
একসাথে আমরা কষ্ট সহ্য করেছি, একসাথে আনন্দ করেছি
এবং হেসেছি... আমি তোমার কাছে নিজেকে উৎসর্গ করেছি।
764
00:48:35,876 --> 00:48:37,419
বুঝলে?
765
00:48:37,628 --> 00:48:43,467
এটা তাই ছিল যে... আমি আজ তোমাকে মেরে ফেলতে পারি!
766
00:48:44,676 --> 00:48:46,261
অভিশাপ!
767
00:48:47,805 --> 00:48:49,556
এটা কেমন লাগে জানেন?
768
00:48:49,765 --> 00:48:55,604
আমি একজন জলদস্যু, কিন্তু আমাকে বিনীতভাবে হাসতে হয়েছিল
কিছু নাক-ওয়ালা মেয়ের জন্য।
769
00:48:55,813 --> 00:49:01,902
আমি আমার স্বভাবের বিরুদ্ধে গিয়ে তোমাকে চুষলাম।
এইসব নিত্যদিনের অপমান বুঝিস?!
770
00:49:02,111 --> 00:49:04,238
কুরো !
771
00:49:04,446 --> 00:49:08,158
আমি প্রথমে তোমাকে মেরে ফেলব!
772
00:49:12,329 --> 00:49:13,956
কি? তার বাহু...
773
00:49:14,164 --> 00:49:15,791
এখন!
774
00:49:15,999 --> 00:49:19,128
ইউসোপ জলদস্যুরা এসেছে!
775
00:49:19,336 --> 00:49:21,213
কেন তুমি...?!
776
00:49:21,421 --> 00:49:23,715
এটা বন্ধ করো, বন্ধুরা!
777
00:49:23,924 --> 00:49:26,802
ঠিক আছে! আমরা শুধু যে দিয়ে আপনাকে ছেড়ে দেব!
778
00:49:27,010 --> 00:49:30,305
তোমাকে এখান থেকে যেতে হবে!
779
00:49:30,514 --> 00:49:32,599
ক্যাপ্টেন ! এইরকম লোমহর্ষক হবেন না!
780
00:49:32,808 --> 00:49:34,726
আমরাও যুদ্ধ করব!
781
00:49:36,478 --> 00:49:38,814
ইডিয়টস! এখন এখান থেকে চলে যাও!
782
00:49:42,526 --> 00:49:43,986
জাঙ্গো !
783
00:49:44,194 --> 00:49:48,532
আমি এই বোকাদের হ্যান্ডেল করব.
আপনি মিস কেয়ার যত্ন নিন।
784
00:49:48,740 --> 00:49:49,950
তাকে মেরে ফেলো!
785
00:49:50,159 --> 00:49:51,827
আমি এটার উপর আছি।
786
00:49:53,495 --> 00:49:56,582
ধুর... আমি নড়তে পারছি না...
787
00:49:56,790 --> 00:49:58,375
Usopp জলদস্যু!
788
00:49:58,584 --> 00:50:00,002
Y-হ্যাঁ, স্যার?!
789
00:50:00,210 --> 00:50:02,296
কেয়াকে রক্ষা কর!
790
00:50:02,504 --> 00:50:03,380
Usopp-সান!
791
00:50:03,589 --> 00:50:07,426
কেয়াকে নিয়ে যাও এখান থেকে!
792
00:50:07,634 --> 00:50:12,764
এটাই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজ!
আমাকে বলো না তুমি পারবে না!
793
00:50:12,973 --> 00:50:13,932
ঠিক আছে!
794
00:50:14,141 --> 00:50:15,309
তিনি নিশ্চিতভাবে সব বড় কথা বলতে জানেন।
795
00:50:15,517 --> 00:50:16,685
কেয়া-সান! এভাবে!
796
00:50:16,894 --> 00:50:19,354
সে মূলত তাদের পালিয়ে যেতে বলেছিল...
797
00:50:19,563 --> 00:50:20,564
তারা দৌড়াতে পারে না!
798
00:50:20,772 --> 00:50:22,316
ছিঃ!
799
00:50:22,524 --> 00:50:23,692
আপনি সেখানে থাকুন।
800
00:50:23,901 --> 00:50:24,902
জোরো !
801
00:50:26,153 --> 00:50:27,237
যাও, জাঙ্গো!
802
00:50:27,446 --> 00:50:28,572
ঠিক আছে!
803
00:50:32,534 --> 00:50:33,493
আমি তোমাকে হতে দেব না!
804
00:50:33,702 --> 00:50:34,953
শুধু যান!
805
00:50:35,162 --> 00:50:36,538
আমি জানি!
806
00:50:36,747 --> 00:50:37,748
অভিশাপ!
807
00:50:37,956 --> 00:50:42,711
কতটা অর্থহীন। আমি খুব ভালো করেই জানি
কেয়া কতটা দুর্বল।
808
00:50:42,920 --> 00:50:48,133
তুমি তার সাথে তিন বছর থাকো!
তোমার কি একটুও করুণা নেই?!
809
00:50:48,342 --> 00:50:49,468
না.
810
00:50:50,469 --> 00:50:54,514
আমি তোমাকে যেতে দিতে রাজি নই... তোমার পথ আছে...
811
00:50:54,723 --> 00:50:55,766
Usopp !
812
00:50:55,974 --> 00:51:00,312
ধুর... আমি নড়তে পারছি না...
813
00:51:01,688 --> 00:51:06,026
সেখানে শুধু মাটিতে থাকুন।
যাইহোক, আপনি Jango এর জন্য কোন মিল হবে না.
814
00:51:06,235 --> 00:51:10,530
আমি তার সাথে মিল না থাকলেও...
আমি তাদের রক্ষা করব!
815
00:51:10,739 --> 00:51:15,994
আমি... তাদের... রক্ষা করব...!
816
00:51:16,203 --> 00:51:20,749
আমি ইউসোপ জলদস্যুদের অধিনায়ক!
817
00:51:20,958 --> 00:51:24,920
আমি সমুদ্রের একজন সাহসী যোদ্ধা!
818
00:51:25,128 --> 00:51:28,966
আমি তোমাকে গ্রামের দিকে আঙুল তুলতে দেব না!
819
00:51:29,174 --> 00:51:34,054
আমি... তাদের রক্ষা করব... যাই হোক না কেন!
820
00:51:41,770 --> 00:51:46,191
আবার Usopp হাসুন...
এবং আমি তোমাদের সবাইকে মারব!
821
00:51:47,943 --> 00:51:51,697
লুফি ! আমি এবং Usopp যাচ্ছি
যে উন্মাদ তাড়া! যে একটি সমস্যা?
822
00:51:51,905 --> 00:51:53,073
না! তাড়াতাড়ি!
823
00:51:53,282 --> 00:51:56,159
তোমাকে এই পাহাড় পার হওয়ার অনুমতি কে দিয়েছে?
824
00:51:56,368 --> 00:51:58,870
আমি করেছি! যাও, বন্ধুরা!
825
00:51:59,079 --> 00:52:00,497
আর আরেকটা!
826
00:52:01,665 --> 00:52:05,585
তোমার মত একজন বহিরাগত কেন?
এই গ্রামের ব্যবসার সাথে জড়িত?!
827
00:52:05,794 --> 00:52:08,088
কারণ একজন মানুষ আছে
আমি মরতে দিতে চাই না!
828
00:52:08,297 --> 00:52:10,424
কি একটা ছলছল কারণ!
829
00:52:10,632 --> 00:52:12,884
গাম-গাম চাবুক!
830
00:52:14,594 --> 00:52:16,096
আর পিস্তল!
831
00:52:19,349 --> 00:52:20,600
আউট অফ দ্য ব্যাক অ্যাটাক!
832
00:52:24,271 --> 00:52:26,023
আমি তোমাকে পালাতে দেব না!
833
00:52:29,693 --> 00:52:31,653
কেয়া-সান, তুমি ঠিক আছ?!
834
00:52:32,612 --> 00:52:34,364
সেখানে আপনি!
835
00:52:35,615 --> 00:52:37,034
যে তারা!
836
00:52:37,242 --> 00:52:38,285
তারা আছে!
837
00:52:38,493 --> 00:52:39,786
--আমাকে নামিয়ে দাও---
-- আমি ফিরে আসব!
838
00:52:39,995 --> 00:52:40,787
এটা যথেষ্ট দূরে!
839
00:52:40,996 --> 00:52:42,581
আপনি এক ধাপ খুব দেরী করছেন!
840
00:52:42,789 --> 00:52:44,624
আমি তাই বলতাম না!
841
00:52:45,876 --> 00:52:48,503
হ্যাঁ! সেই শাখার পথ ছিল!
842
00:52:51,173 --> 00:52:52,341
কি?!
843
00:52:53,342 --> 00:52:56,011
অভিশাপ! যেতে দাও!
844
00:52:56,219 --> 00:52:58,513
গাম-গাম...
845
00:52:58,722 --> 00:53:02,100
আমার পরিকল্পনা ব্যাহত হবে না!
846
00:53:02,309 --> 00:53:03,060
বিশেষ আক্রমণ...
847
00:53:03,268 --> 00:53:04,811
...বেল!
848
00:53:05,020 --> 00:53:06,438
...বিস্ফোরিত তারকা!
849
00:53:19,284 --> 00:53:22,746
সব রাখতে পারো
এটা শুধু এখানে একটি গোপন ঘটেছে?
850
00:53:22,954 --> 00:53:24,831
--কি?!
--কেমন এলো?!
851
00:53:25,040 --> 00:53:26,833
আপনি গ্রামের নায়ক হতে পারেন!
852
00:53:27,042 --> 00:53:28,794
আপনাকে পরিষ্কার করতে হবে
সবার ভুল বোঝাবুঝি...
853
00:53:29,002 --> 00:53:31,046
ভুল বোঝাবুঝি?
854
00:53:31,254 --> 00:53:35,842
বরাবরের মতোই আমাকে শুধু অতিরঞ্জক বলা হয়।
855
00:53:36,051 --> 00:53:39,554
কখনো কিছুই হয়নি।
এটা সব মিথ্যা ছিল.
856
00:53:39,763 --> 00:53:41,640
Usopp-সান...
857
00:53:44,226 --> 00:53:49,481
এবং এই ঘটনা আমাকে সাহায্য করেছে
অবশেষে একটি সিদ্ধান্তে আসা।
858
00:53:51,566 --> 00:53:55,946
আপনাদের সাথে দেখা করে, আমি এসেছি
সমুদ্রে যাওয়ার সিদ্ধান্ত
859
00:53:56,154 --> 00:53:58,198
সমুদ্রের একজন সাহসী যোদ্ধা হতে!
860
00:53:58,407 --> 00:53:59,366
এটা ভাল!
861
00:53:59,574 --> 00:54:01,993
আপনি বলছি যত্ন নিতে!
চলো আবার দেখা হবে!
862
00:54:02,202 --> 00:54:02,869
কিভাবে আসলো?
863
00:54:03,078 --> 00:54:06,790
কিভাবে আসলো? হয়তো আমরা করব
উচ্চ সমুদ্রে দেখা!
864
00:54:06,998 --> 00:54:09,668
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? ইতিমধ্যে চালু করুন.
865
00:54:09,876 --> 00:54:10,919
কি?
866
00:54:11,128 --> 00:54:13,547
আমরা এখন বন্ধু, তাই না?
867
00:54:17,426 --> 00:54:19,970
আমি... আমি ক্যাপ্টেন হতে পারি, তাই না?
868
00:54:20,178 --> 00:54:22,764
বোবা হবেন না! আমি ক্যাপ্টেন!
869
00:54:22,764 --> 00:54:22,931
"Usopp এর পর্ব"
বোবা হবেন না! আমি ক্যাপ্টেন!
870
00:54:22,931 --> 00:54:25,767
"Usopp এর পর্ব"
871
00:54:32,482 --> 00:54:33,024
"সানজির পর্ব"
872
00:54:33,024 --> 00:54:35,986
"সানজির পর্ব"
যাতে সব নীল খুঁজে!
873
00:54:35,986 --> 00:54:36,695
"সানজির পর্ব"
874
00:54:37,154 --> 00:54:41,283
"সমুদ্র রেস্তোরাঁ বারাটি"
875
00:54:52,836 --> 00:54:55,255
"সানজি
দ্য সোস শেফ অফ দ্য সি রেস্তোরাঁ"
876
00:54:55,255 --> 00:54:55,839
"সানজি
দ্য সোস শেফ অফ দ্য সি রেস্তোরাঁ"
এটা খাও।
877
00:54:55,839 --> 00:54:56,506
এটা খাও।
878
00:55:04,473 --> 00:55:06,349
ধন্যবাদ...
879
00:55:06,558 --> 00:55:10,896
এত সুস্বাদু খাবার আমি কখনো খাইনি!
880
00:55:11,104 --> 00:55:12,898
ধন্যবাদ...
881
00:55:13,899 --> 00:55:16,526
আমি ভেবেছিলাম আমি মারা যাবো।
882
00:55:17,736 --> 00:55:20,405
আমি ভেবেছিলাম আমার হয়ে গেছে।
883
00:55:20,614 --> 00:55:22,699
এটা খুব সুস্বাদু, তাই না?
884
00:55:26,870 --> 00:55:28,914
আমি একটি ভাল রান্না খুঁজে পেয়েছি!
885
00:55:29,122 --> 00:55:30,790
আরে তুমি!
886
00:55:30,999 --> 00:55:34,044
এটা একটা ভালো জিনিস যে সে তোমাকে খাবার দিয়েছে!
887
00:55:34,252 --> 00:55:37,839
আরে তুমি, রান্না করো! আমার গ্রুপে যোগ দিন!
888
00:55:38,048 --> 00:55:39,299
হাহ?!
889
00:55:40,926 --> 00:55:43,512
তাই আপনি একজন জলদস্যু।
890
00:55:43,720 --> 00:55:47,724
কোন ঘটনা, কিছু করবেন না
এই রেস্টুরেন্টে বোকা।
891
00:55:47,933 --> 00:55:52,020
এই জায়গার মালিক হতেন
একটি বিখ্যাত জলদস্যু দলের একজন বাবুর্চি।
892
00:55:52,229 --> 00:55:55,357
এবং অন্যরাও সব গরম মাথার, খুব.
893
00:55:55,565 --> 00:55:56,775
আমি দেখছি...
894
00:55:56,983 --> 00:56:00,195
যাই হোক, আপনি একজন ভালো রাঁধুনি,
তাই আসুন একসাথে জলদস্যু হই।
895
00:56:00,403 --> 00:56:01,947
আমাদের গ্রুপে যোগ দিন।
896
00:56:02,155 --> 00:56:04,074
আমি প্রত্যাখ্যান করি।
897
00:56:04,282 --> 00:56:08,203
আমার আছে একটি কারণ আছে
এই রেস্টুরেন্টে কাজ করতে।
898
00:56:10,455 --> 00:56:12,874
কি বিশাল জাহাজ!
899
00:56:14,125 --> 00:56:15,961
আরে ওই পতাকা...!
900
00:56:16,169 --> 00:56:21,174
ডন ক্রিগ, জলদস্যু বহরের কমোডর!!
901
00:56:22,926 --> 00:56:25,053
এই অগোছালো হতে যাচ্ছে.
902
00:56:25,262 --> 00:56:27,597
H-আরে, অপেক্ষা করুন!
903
00:56:47,450 --> 00:56:49,661
এটি একটি ভাল রেস্টুরেন্ট.
904
00:56:49,869 --> 00:56:56,418
আমার জাহাজ ধ্বংসস্তূপে পরিণত হয়েছে,
তাই আমি একটি নতুন চেয়েছিলাম.
905
00:56:56,626 --> 00:56:59,296
আমি এই জাহাজ নেব.
906
00:56:59,504 --> 00:57:02,090
আমাদের সামুদ্রিক বাবুর্চিদের অবমূল্যায়ন করবেন না!
907
00:57:05,010 --> 00:57:07,012
আপনি অভিশাপ কীট!
908
00:57:07,220 --> 00:57:08,054
এত সোনালী!
909
00:57:08,263 --> 00:57:12,309
ইস্পাত বর্ম? কি বাজে কথা!
এক্ষুনি তাকে আক্রমণ!
910
00:57:13,935 --> 00:57:16,146
তুমি খুব বিরক্তিকর!!
911
00:57:19,733 --> 00:57:21,693
সারা শরীর থেকে গুলি!
912
00:57:23,361 --> 00:57:25,655
আমি সবচেয়ে শক্তিশালী!
913
00:57:25,864 --> 00:57:30,702
আমি এক টুকরা জব্দ করতে যাচ্ছি
এবং জলদস্যু রাজা হয়ে!
914
00:57:30,910 --> 00:57:32,704
এক সেকেন্ড ধর!
915
00:57:32,912 --> 00:57:35,749
আমি একজন যে হতে যাচ্ছে
জলদস্যুদের রাজা!
916
00:57:35,957 --> 00:57:39,252
কিছু বললে? পিছন ফিরে, বাচ্চা.
917
00:57:39,461 --> 00:57:41,588
আমি এই বন্ধ করতে পারেন না.
918
00:57:41,796 --> 00:57:43,548
এটি একটি খেলা নয়.
919
00:57:43,757 --> 00:57:45,216
অবশ্যই না!
920
00:57:46,885 --> 00:57:52,932
আমরা একটি বোকা জন্য কোন সময় আছে!
ঐ বাবুর্চিকে মেরে জাহাজ নিয়ে যাও!
921
00:57:53,141 --> 00:57:54,476
চলুন!
922
00:57:56,311 --> 00:57:58,897
বড়টিকে রক্ষা করুন!
923
00:58:00,440 --> 00:58:03,568
পপস, আমি কি কাজ করা বন্ধ করতে পারি?
আমি যদি তাদের তাড়িয়ে দিই?
924
00:58:03,777 --> 00:58:04,819
নিজেকে মানানসই.
925
00:58:05,028 --> 00:58:06,488
ঠিক আছে!
926
00:58:09,199 --> 00:58:10,784
গাম-গাম...
927
00:58:10,992 --> 00:58:12,369
...পিস্তল!
928
00:58:16,748 --> 00:58:18,458
সে একজন ডেভিল ফ্রুট ইটার।
929
00:58:19,542 --> 00:58:21,336
ছেলে...
930
00:58:26,007 --> 00:58:28,051
আপনি বলছি কি করছেন?
931
00:58:28,259 --> 00:58:30,220
তারা শুধু বাবুর্চি!
932
00:58:30,428 --> 00:58:31,179
মুক্তা-সান!
933
00:58:31,388 --> 00:58:35,433
নিছক বাবুর্চিদের দ্বারা মারবেন না!
934
00:58:35,642 --> 00:58:38,061
শুধু রান্না, আপনি বলেন?
935
00:58:44,484 --> 00:58:48,822
হা! তাদের মারতে আপনি কতটা নির্বোধ
শুধুমাত্র লাথি ব্যবহার করে। এটা কি আপনার নীতি?
936
00:58:49,030 --> 00:58:55,286
রান্নার জন্য, হাত সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
আমি যুদ্ধে তাদের আঘাত করতে পারি না।
937
00:58:55,495 --> 00:58:58,081
আমি এই পা দিয়ে তোমাকেও নামিয়ে দেব।
938
00:58:58,289 --> 00:59:00,041
ওহ! যে খুব শান্ত!
939
00:59:00,250 --> 00:59:01,376
ব্র্যাট!
940
00:59:01,584 --> 00:59:04,587
মনোযোগ না দিলে,
আপনি আঘাত পাবেন!
941
00:59:06,589 --> 00:59:07,924
জাহান্নামে যাও!
942
00:59:12,846 --> 00:59:14,597
আগুনের মুক্তা...
943
00:59:14,806 --> 00:59:16,224
...আশ্চর্য!
944
00:59:17,642 --> 00:59:20,520
জায়গাটা জ্বালিয়ে দেওয়ার সাহস কি করে!
945
00:59:20,729 --> 00:59:24,107
তুমি কি আমার ফায়ার পার্লসকে ভয় পাও না?
946
00:59:26,234 --> 00:59:29,279
আমি একজন রান্নার জন্য অযোগ্য হব
আমি যদি আগুনের ভয় পেতাম!
947
00:59:29,487 --> 00:59:35,118
অভিশপ্ত পার্ল! কিভাবে সে আগুন জ্বালাতে পারে
জায়গায়?! আমি তোমাকে সব ডুবিয়ে দেব!
948
00:59:36,286 --> 00:59:38,955
গাম-গাম...
949
00:59:39,164 --> 00:59:41,666
...বাজুকা!
950
00:59:44,335 --> 00:59:46,296
জাহাজ...!
951
00:59:51,718 --> 00:59:52,886
তুমি...
952
00:59:56,264 --> 00:59:59,726
দয়া করে থামুন, সানজি-সান!
953
00:59:59,934 --> 01:00:03,813
আমি তোমাকে মারতে চাই না।
954
01:00:06,107 --> 01:00:06,900
ঘিন-সান!
955
01:00:07,108 --> 01:00:10,028
ঘিন? তিনি কি তাদের একজন?
956
01:00:10,236 --> 01:00:13,364
প্লিজ, ঝগড়া না করে জাহাজ ছেড়ে দিন।
957
01:00:14,407 --> 01:00:16,451
জাহাজ ছেড়ে?
958
01:00:17,619 --> 01:00:19,454
কোন উপায় নেই!
959
01:00:19,662 --> 01:00:21,915
বন্দুকটা আমার দিকে তাক কর।
960
01:00:22,123 --> 01:00:23,625
কেন?!
961
01:00:23,833 --> 01:00:28,296
এত খারাপ মরতে চাইলে তোকে মেরে ফেলব!
962
01:00:29,631 --> 01:00:30,131
--তুমি--
963
01:00:30,131 --> 01:00:31,800
-- এটা করো না!
--তুমি--
964
01:00:32,008 --> 01:00:34,010
সে ট্রিগার টানবে!
965
01:00:35,011 --> 01:00:39,724
কেন? আপনি যদি এই রেস্টুরেন্টটি পরিত্যাগ করেন,
সবার জীবন বাঁচবে!
966
01:00:39,933 --> 01:00:44,687
এই রেস্টুরেন্ট
যে অভিশপ্ত গিজার এর ধন!
967
01:00:45,939 --> 01:00:50,777
সব কেড়ে নিলাম
সেই অভিশপ্ত গিজার থেকে...
968
01:00:50,985 --> 01:00:53,988
তার শক্তি... তার স্বপ্ন...
969
01:00:55,031 --> 01:01:01,204
তাই... আমি সেই জঘন্য গিজার চাই না
অন্য কিছু হারাতে!
970
01:01:01,412 --> 01:01:02,956
ছোট ভাই...
971
01:01:03,164 --> 01:01:04,499
সাবধান!
972
01:01:04,707 --> 01:01:07,210
মুক্তা করতাল!
973
01:01:15,468 --> 01:01:17,846
অল ব্লু?
974
01:01:18,137 --> 01:01:20,807
হ্যাঁ! এটি একটি কিংবদন্তি সমুদ্র।
975
01:01:21,015 --> 01:01:25,311
ওয়েল, আমরা সামুদ্রিক রাঁধুনি করছি, তাই আমরা সব করেছি
এক সময় সেই সমুদ্রের স্বপ্ন দেখেছিল।
976
01:01:25,520 --> 01:01:26,729
ঠিক?
977
01:01:26,938 --> 01:01:29,816
একটি সাগর যেখানে চারটি সমুদ্রের মাছ বাস করে...
978
01:01:30,024 --> 01:01:34,195
সামুদ্রিক বাবুর্চিদের কাছে,
এটি একটি অপ্রতিরোধ্য স্বর্গ!
979
01:01:34,404 --> 01:01:37,866
আমি অবশ্যই একদিন সেই সমুদ্র খুঁজে পাব!
980
01:01:38,074 --> 01:01:39,075
এর অস্তিত্ব থাকতে পারে এমন কোন উপায় নেই...
981
01:01:39,284 --> 01:01:42,328
এটা সম্ভবত একটি বড় মিথ্যা দ্বারা বলা
কোথাও একটা স্বপ্ন দেখা রান্না...
982
01:01:46,708 --> 01:01:48,710
জলদস্যুদের !
983
01:01:50,128 --> 01:01:51,629
সব চুরি!
984
01:01:54,924 --> 01:01:56,009
অভিশাপ!
985
01:01:59,804 --> 01:02:02,599
আমাকে হত্যা করা হবে না...
986
01:02:04,642 --> 01:02:10,148
আমি-আমি একদিন অল ব্লু খুঁজে পাব!
987
01:02:28,541 --> 01:02:30,752
তাই আপনি এসেছেন, ছোট ভাই?
988
01:02:30,960 --> 01:02:33,922
জলদস্যু...! ওহ, ওহ, ওহ...
989
01:02:34,130 --> 01:02:36,424
আপনি খুব ভাগ্যবান.
990
01:02:36,633 --> 01:02:42,513
আমরা এখানে ধুয়ে ফেলা হয়েছে
এই নির্জন পাথুরে পাহাড়ে।
991
01:02:42,722 --> 01:02:47,268
সাহায্যের জন্য অপেক্ষা করতে হবে।
আমি তোমাকে সেই খাবারের ব্যাগ দেবো।
992
01:02:47,477 --> 01:02:52,482
তুমি সাগরের ওপার দেখো।
যত তাড়াতাড়ি আপনি একটি জাহাজ দেখতে, আমাকে জানান.
993
01:02:52,690 --> 01:02:54,233
ঠিক আছে?
994
01:02:55,234 --> 01:02:57,236
অভিশাপ!
995
01:02:59,822 --> 01:03:03,618
আমি তাকে জানতে দেব না
এমনকি যদি আমি একটি জাহাজ দেখতে পাই।
996
01:03:03,826 --> 01:03:07,455
আমি নিজে থেকে বাঁচব!
997
01:03:21,344 --> 01:03:25,348
আমি আশ্চর্য... সে যদি এখনও বেঁচে থাকে...
998
01:03:30,144 --> 01:03:32,897
এত খাবার আছে!
999
01:03:37,276 --> 01:03:38,987
আপনি একটি জাহাজ দেখেছেন?
1000
01:03:39,195 --> 01:03:44,367
চুপ! আপনার আছে মনে করতে
এত খাবার নিজের কাছে...
1001
01:03:51,582 --> 01:03:54,752
আরে... এটা কি?!
1002
01:03:54,961 --> 01:03:57,672
এই সব গুপ্তধন!
1003
01:03:57,880 --> 01:04:03,344
আজ অবধি কীভাবে বেঁচে ছিলেন?
তোমার খাবার কোথায়?
1004
01:04:10,059 --> 01:04:13,521
তোমার পায়ের কি হয়েছে?
1005
01:04:13,730 --> 01:04:18,901
আমাকে বাঁচানোর জন্য,
তুমি তোমার পা ছেড়ে দিয়েছ...?
1006
01:04:19,986 --> 01:04:21,154
এটা ঠিক।
1007
01:04:21,362 --> 01:04:26,325
খাবারের কি হবে?
তুমি কি আমাকে তোমার সব খাবার দিয়েছ?
1008
01:04:26,534 --> 01:04:28,036
এটা ঠিক।
1009
01:04:30,038 --> 01:04:31,706
কি...?
1010
01:04:33,958 --> 01:04:36,335
আমি তোমার সাহায্য চাইনি!
1011
01:04:36,544 --> 01:04:40,798
আমি কোনো কারণই ভাবতে পারছি না
আপনি আমার প্রতি সদয় হতে!
1012
01:04:41,007 --> 01:04:42,550
কেন...?!
1013
01:04:44,302 --> 01:04:45,928
কেন করলেন?!
1014
01:04:49,182 --> 01:04:51,559
কারণ তুমি...
1015
01:04:51,768 --> 01:04:56,522
...তোমারও আমার মতো একই স্বপ্ন ছিল।
1016
01:04:57,648 --> 01:05:02,070
অল ব্লু...
কিন্তু তারা বলে যে এর অস্তিত্ব নেই...
1017
01:05:02,278 --> 01:05:04,155
অবশ্যই এটা করে!
1018
01:05:04,363 --> 01:05:07,075
গ্র্যান্ড লাইনের দিকে যান।
1019
01:05:07,283 --> 01:05:10,870
অল ব্লু অবশ্যই সেখানে বিদ্যমান।
1020
01:05:14,082 --> 01:05:19,462
সে তার পা ছেড়ে দিয়েছে যাতে আমি বাঁচতে পারি।
1021
01:05:19,670 --> 01:05:23,883
আমি এই অভিশাপ শোধ করতে পারি না
তার দয়ার জন্য...
1022
01:05:25,093 --> 01:05:28,888
...যদি না আমি তার জন্য আমার জীবনও ঝুঁকিপূর্ণ করি!
1023
01:05:33,476 --> 01:05:35,061
কেন...?
1024
01:05:35,269 --> 01:05:38,022
কেন উঠবেন?
1025
01:05:38,231 --> 01:05:42,652
এই জায়গাটি হওয়ার জন্য একটি
যতদিন সম্ভব রেস্টুরেন্ট...
1026
01:05:42,860 --> 01:05:45,947
আপনি আমাকে আক্রমণ করতে পারেন...
1027
01:05:46,864 --> 01:05:50,201
...যদি আপনি কিছু মনে না করেন আমাদের গিজার হত্যা!
1028
01:05:50,409 --> 01:05:52,161
গাম-গাম...
1029
01:05:52,370 --> 01:05:54,205
এটা বন্ধ করুন! আক্রমণ করবেন না!
1030
01:05:54,413 --> 01:05:56,916
...যুদ্ধ কুঠার!
1031
01:06:01,879 --> 01:06:05,091
আপনি কি করছেন মনে হয়?!
1032
01:06:06,717 --> 01:06:09,345
আমি এই জাহাজ ডুবিয়ে দেব!
1033
01:06:10,888 --> 01:06:12,890
তুমি কি পাগল, জারজ?!
1034
01:06:13,099 --> 01:06:15,351
আমি যদি জাহাজ ধ্বংস করি,
তারা তাদের উদ্দেশ্য হারাবে।
1035
01:06:15,560 --> 01:06:19,981
এর গুরুত্ব সম্পর্কে আপনি কি জানেন
আমি যে দয়া পেয়েছি এবং এই রেস্টুরেন্ট?!
1036
01:06:20,189 --> 01:06:22,400
তাহলে আপনি রেস্টুরেন্টের জন্য মারা যাচ্ছেন?
1037
01:06:22,608 --> 01:06:23,317
কি?
1038
01:06:23,526 --> 01:06:26,445
মৃত্যু আপনার কিছু নয়
দয়া শোধ করতে হবে!
1039
01:06:26,654 --> 01:06:30,950
যে জন্য তিনি আপনাকে সংরক্ষণ করা হয় না!
1040
01:06:31,159 --> 01:06:33,953
জীবন দান করেও মরছে...
1041
01:06:34,162 --> 01:06:35,872
... এমন কিছু যা একজন দুর্বল ব্যক্তি করতে পারে!
1042
01:06:36,080 --> 01:06:39,375
তাহলে অন্য কোন উপায় আছে
এই বিষয়টি মিমাংসা করতে?!
1043
01:06:39,876 --> 01:06:41,419
ফালতু কাটা!
1044
01:06:41,627 --> 01:06:46,340
যাইহোক আপনি কিছু করতে পারবেন না!
1045
01:06:50,511 --> 01:06:51,512
ঝিন !
1046
01:06:53,472 --> 01:06:54,765
আমার পথের বাইরে...
1047
01:06:54,974 --> 01:06:56,934
ঝিন ! তুমি...
1048
01:06:57,143 --> 01:07:01,606
আমি দুঃখিত সে আমার জীবন বাঁচিয়েছে।
1049
01:07:03,566 --> 01:07:06,444
অন্তত, আমাকে অনুমতি দিন
আমার হাত দিয়ে তাকে কবর দাও।
1050
01:07:07,486 --> 01:07:12,158
আমি দুঃখিত, সানজি-সান,
কিন্তু তুমি আমাকে পরাজিত করতে পারবে না।
1051
01:07:12,366 --> 01:07:14,160
আপনি তাই মনে করেন?
1052
01:07:28,090 --> 01:07:29,258
দেখা হবে!
1053
01:07:46,400 --> 01:07:47,693
তুমি জঘন্য জারজ!
1054
01:07:47,902 --> 01:07:49,111
সানজি !
1055
01:07:56,786 --> 01:08:01,207
আমি পারব না... ডন ক্রিগ...
1056
01:08:03,501 --> 01:08:09,548
এর আগে কেউ আমার সাথে এত সদয় আচরণ করেনি...
1057
01:08:14,845 --> 01:08:18,975
তুমি কাপুরুষ!
সেই গ্যাস মাস্কটা ফেলে দাও!
1058
01:08:19,183 --> 01:08:22,728
আপনি আর আমাদের একজন নন!
1059
01:08:22,937 --> 01:08:25,106
সে কি গ্যাস বোমা ব্যবহার করবে?!
1060
01:08:25,314 --> 01:08:30,653
মারাত্মক বিষাক্ত গ্যাস বোমা... MH5!
1061
01:08:30,861 --> 01:08:33,406
সমুদ্রে ডুব!
1062
01:08:39,912 --> 01:08:42,039
আমি... আমি রক্ষা পেয়েছি...
1063
01:08:46,127 --> 01:08:49,505
ঝিন ! ছেড়ে দাও...!
1064
01:08:52,466 --> 01:08:54,635
তোমার মুখোশ কোথায়?!
1065
01:08:56,637 --> 01:08:57,722
ঝিন !
1066
01:08:58,931 --> 01:09:04,103
কী বোকা! আপনি আপনার মুখোশ ব্যবহার করেছেন
অন্য কাউকে সাহায্য করতে।
1067
01:09:04,312 --> 01:09:08,816
ঝিন... মনে হচ্ছে আপনি বেছে নিয়েছেন
অনুসরণ করা ভুল মানুষ।
1068
01:09:09,025 --> 01:09:13,738
তাই আপনি আসলে সহানুভূতিশীল
সেই বোকা ময়লা দিয়ে?
1069
01:09:18,200 --> 01:09:20,328
ক্রিগ !
1070
01:09:23,205 --> 01:09:26,208
এটা তোমার কবরস্থান হবে!
1071
01:09:27,209 --> 01:09:29,003
যে খুব বেপরোয়া!
1072
01:09:32,089 --> 01:09:33,966
গাম-গাম...
1073
01:09:34,175 --> 01:09:35,634
পারলে আমাকে মার!
1074
01:09:35,843 --> 01:09:38,929
এটা কি হল? কত নোংরা!
1075
01:09:39,138 --> 01:09:41,724
...বুলেট!
1076
01:09:48,230 --> 01:09:51,192
শুধু এই কাঁটা এবং বর্শা দিয়ে...
1077
01:09:52,485 --> 01:09:55,363
...মনে করো না তুমি আমাকে আমার কবরে পাঠাতে পারবে!
1078
01:09:56,489 --> 01:09:57,740
সানজি।
1079
01:09:57,948 --> 01:10:00,743
তাকে ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন।
1080
01:10:00,951 --> 01:10:03,913
শত অস্ত্র তৈরি হলেও,
1081
01:10:04,121 --> 01:10:08,542
যে ব্যক্তি কারো কাছে পরাজিত হতে পারে
অন্ধ সংকল্প একটি বর্শা সঙ্গে.
1082
01:10:08,751 --> 01:10:11,337
জীবন বা মৃত্যুর যুদ্ধে,
1083
01:10:11,545 --> 01:10:15,591
যদি তুমি মৃত্যুকে ক্ষণিকের জন্যও ভয় করো,
তুমি টুকরো টুকরো হয়ে পড়বে।
1084
01:10:15,800 --> 01:10:17,510
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
1085
01:10:17,718 --> 01:10:22,139
অন্তত ওই বাচ্চাটা
কোন দ্বিধা নেই।
1086
01:10:24,350 --> 01:10:26,769
এটা কি বেঁচে থাকার জন্য অস্ত্রের কথা...
1087
01:10:26,977 --> 01:10:30,106
...না এমন বিশ্বাস যা মৃত্যুর ভয়কে জয় করে?
1088
01:10:31,232 --> 01:10:33,067
বিশ্বাস...
1089
01:10:34,068 --> 01:10:38,989
চূড়ান্ত শক্তি মানে
শক্তিশালী সরঞ্জাম এবং শক্তি!
1090
01:10:39,198 --> 01:10:42,743
এই তো হবে, অ্যাঙ্কর বয়!
1091
01:10:42,952 --> 01:10:44,120
একটি বোমা?!
1092
01:10:46,414 --> 01:10:48,833
শক্তিশালী সেই যে বেঁচে থাকে।
1093
01:10:49,041 --> 01:10:50,292
তাহলে আমি হব!
1094
01:10:50,501 --> 01:10:51,544
বের হও! এটা একটা ফাঁদ!
1095
01:10:51,752 --> 01:10:54,171
গাম-গাম...
1096
01:10:54,380 --> 01:10:57,007
আমি জানতাম যে তুমি কি করবে!
1097
01:11:00,010 --> 01:11:02,680
...বাজুকা!
1098
01:11:06,559 --> 01:11:10,521
ভালো নেই! সব পরে, যে সব আপনি পেয়েছেন!
1099
01:11:10,729 --> 01:11:12,231
ড্রপ ডেড!
1100
01:11:15,401 --> 01:11:17,486
এটা কি বেঁচে থাকার জন্য অস্ত্রের কথা...
1101
01:11:17,695 --> 01:11:20,739
...না এমন বিশ্বাস যা মৃত্যুর ভয়কে জয় করে?
1102
01:11:22,575 --> 01:11:24,910
গাম-গাম...
1103
01:11:25,119 --> 01:11:26,036
সে...
1104
01:11:26,245 --> 01:11:26,912
---বাজুকা!
1105
01:11:26,912 --> 01:11:28,956
--কি?!
---বাজুকা!
1106
01:11:36,046 --> 01:11:38,507
দূরে নিয়ে যেও না, ভাই!
1107
01:11:40,551 --> 01:11:43,679
আমাদের নীচে সমুদ্র। খেলা শেষ!
1108
01:11:44,930 --> 01:11:49,268
আমি যদি আমার হাত এবং পা বের করতে পারি,
খেলা আমার!
1109
01:11:50,269 --> 01:11:53,230
এক মুহুর্তের জন্যও সে নড়ছে না।
1110
01:11:54,231 --> 01:11:56,859
গাম-গাম...
1111
01:11:57,067 --> 01:12:00,112
...দৈত্য গ্যাভেল!
1112
01:12:12,124 --> 01:12:16,545
যদি ক্রিগের বহর এবং অসংখ্য
অস্ত্র সব শক্তি,
1113
01:12:16,754 --> 01:12:22,009
তারপর বাচ্চা যে বর্শা ধরে আছে
তার হৃদয়েও শক্তি আছে।
1114
01:12:22,968 --> 01:12:24,887
বিশ্বাস...
1115
01:12:25,095 --> 01:12:31,644
আমি একজন বোকাকে জানি যে আটকে আছে
একটি বোকা কারণে যে বর্শা...
1116
01:12:40,319 --> 01:12:42,112
আমিও আসবো...
1117
01:12:43,072 --> 01:12:47,034
...আপনার যাত্রায়
জলদস্যুদের রাজা হন।
1118
01:12:47,243 --> 01:12:51,080
আমি তোমার জাহাজের বাবুর্চি হব।
1119
01:12:51,288 --> 01:12:53,916
এটা কি ঠিক আছে নাকি?
1120
01:12:54,792 --> 01:12:58,254
এটা ঠিক আছে! ঠিক আছে!
1121
01:12:58,462 --> 01:13:00,881
আমি একটি নতুন বন্ধু পেয়েছি!
1122
01:13:04,677 --> 01:13:07,513
উদাহরণস্বরূপ, সানজি...
1123
01:13:07,721 --> 01:13:09,807
তারা যতই ভিলেন হোক না কেন,
1124
01:13:10,015 --> 01:13:17,064
এই অভিশাপ যদি খারাপভাবে খেতে চান
এবং এই রেস্তোরাঁয় যাওয়ার পথ খুঁজে বের করুন,
1125
01:13:17,273 --> 01:13:23,862
আমাদের অব্যাহত একটি বিন্দু হতে পারে
এই রেস্টুরেন্টে মারামারি করতে...
1126
01:13:46,510 --> 01:13:47,595
চল যাই।
1127
01:13:47,803 --> 01:13:49,930
তোমাকে বিদায় বলতে হবে না?
1128
01:13:50,139 --> 01:13:51,974
ঠিক আছে।
1129
01:13:52,182 --> 01:13:54,310
আরে, সানজি!
1130
01:13:55,853 --> 01:13:58,272
ঠান্ডা ধরবেন না।
1131
01:14:14,330 --> 01:14:17,499
মালিক জেফ!
1132
01:14:17,708 --> 01:14:22,755
সব জঘন্য জিনিস জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আপনি এই সব বছর ধরে আমার জন্য কি করেছেন!
1133
01:14:23,839 --> 01:14:29,386
আমি আপনার দয়া ভুলব না ...
আমার বাকি জীবনের জন্য!
1134
01:14:39,813 --> 01:14:42,900
আমি তোমাকে মিস করব, অভিশাপ!
1135
01:14:43,108 --> 01:14:46,779
আমি আবার দেখা হবে, আপনি অভিশাপ!
1136
01:14:46,987 --> 01:14:50,616
চলুন! পাল সেট!
1137
01:14:53,744 --> 01:14:56,747
"সানজির পর্ব"
1138
01:15:03,087 --> 01:15:03,253
"নামি পর্ব"
1139
01:15:03,253 --> 01:15:06,215
"নামির পর্ব"
বিশ্বের মানচিত্র আঁকার জন্য!
1140
01:15:06,215 --> 01:15:07,091
"নামির পর্ব"
1141
01:15:07,508 --> 01:15:09,218
আপনি সত্যিই শক্তিশালী!
1142
01:15:09,426 --> 01:15:10,386
তুমি কে?
1143
01:15:10,594 --> 01:15:13,972
আমি একজন চোর যে জলদস্যু থেকে চুরি করে!
নামটা নামি!
1144
01:15:14,181 --> 01:15:15,808
আমার সাথে দল করতে চান?!
1145
01:15:16,016 --> 01:15:17,810
জলদস্যুদের কাছ থেকে চুরি?
1146
01:15:18,018 --> 01:15:19,770
বড় ভাই!
1147
01:15:19,978 --> 01:15:21,063
তুমি ঠিক আছো তো?
1148
01:15:21,271 --> 01:15:23,482
কোথায় মেরি এবং নামি?!
1149
01:15:23,691 --> 01:15:26,902
বড় সীস নামি সব নিল
ধনটা ও পালিয়ে গেল!
1150
01:15:27,111 --> 01:15:29,530
হু- কি বললে?!
1151
01:15:31,657 --> 01:15:33,617
তারা ভাল ছেলে ছিল ...
1152
01:15:35,035 --> 01:15:39,289
আমি ভাবছি তারা আমাকে আবার তাদের সাথে যোগ দিতে দেবে কিনা
যখন আমি তাদের পরের বার দেখব...
1153
01:15:43,544 --> 01:15:46,171
আমি মুক্ত হতে চাই...
1154
01:15:48,173 --> 01:15:50,175
বেলেমেরে-সান...
1155
01:15:52,302 --> 01:15:57,141
ওহ, নমি! আপনি ফিরে এসেছেন!
এই সময় আপনার ভ্রমণ কেমন ছিল?
1156
01:15:57,349 --> 01:16:02,271
ভালো যেতে পারত না!
কিন্তু মনে হচ্ছে আমার হৃদয়ে একটা ছিদ্র আছে।
1157
01:16:03,188 --> 01:16:04,732
"'স-টুথ' আরলং
আরলং জলদস্যুদের ক্যাপ্টেন"
1158
01:16:04,732 --> 01:16:07,860
"'স-টুথ' আরলং
আরলং জলদস্যুদের ক্যাপ্টেন"
বিশ্বাসঘাতকতা আপনার শক্তি!
1159
01:16:07,860 --> 01:16:08,402
বিশ্বাসঘাতকতা আপনার শক্তি!
1160
01:16:08,610 --> 01:16:10,195
ওহ, তাই নাকি?
1161
01:16:10,195 --> 01:16:10,696
"নামি
আরলং জলদস্যুদের একজন নেতা"
ওহ, তাই নাকি?
1162
01:16:10,696 --> 01:16:13,323
"নামি
আরলং জলদস্যুদের একজন নেতা"
1163
01:16:13,574 --> 01:16:17,161
"কোকোয়াশি গ্রাম (নামির হোমটাউন)"
1164
01:16:17,327 --> 01:16:19,830
সবাই! তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগছে!
1165
01:16:21,206 --> 01:16:22,166
নামি !
1166
01:16:22,374 --> 01:16:23,751
নাচন !
1167
01:16:37,514 --> 01:16:40,517
আপনি বরাবরের মত ভয়ঙ্কর একটি খ্যাতি আছে.
1168
01:16:40,726 --> 01:16:46,690
আমার ধারণা। কিন্তু আরলং একজন যুক্তিসঙ্গত লোক।
টাকাই সব ঠিক করে দেবে।
1169
01:16:46,899 --> 01:16:48,776
আমাদের চুক্তি না হওয়া পর্যন্ত এটি একটু বেশি।
1170
01:16:48,984 --> 01:16:54,573
যাই হোক না কেন, আমি উপার্জন করতে যাচ্ছি
100 মিলিয়ন বেরি এবং এই গ্রাম কিনুন!
1171
01:16:55,699 --> 01:16:58,327
মেয়েটি একটি উপহার আছে!
1172
01:16:58,535 --> 01:17:03,081
নামির সমুদ্র চার্ট সহ,
এই সমুদ্রে আমাদের ভয় পাওয়ার কেউ নেই!
1173
01:17:03,290 --> 01:17:07,336
তিনি অবশ্যই আছে অত্যাবশ্যক
আরলং সাম্রাজ্য সৃষ্টির জন্য!
1174
01:17:07,544 --> 01:17:10,088
কিন্তু আপনি অনুমতি দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
নামি এবং কোকোয়াশি গ্রামে যান
1175
01:17:10,297 --> 01:17:13,759
একবার সে 100 মিলিয়ন বেরি সঞ্চয় করে।
1176
01:17:13,967 --> 01:17:19,765
হ্যাঁ, আমি এমন একজন মানুষ যে মারা যাবে
আমার টাকা-সম্পর্কিত প্রতিশ্রুতি রাখতে।
1177
01:17:21,308 --> 01:17:23,227
তোমরা বন্ধুরা...
1178
01:17:23,435 --> 01:17:25,062
তুমি এখানে কেন?
1179
01:17:25,270 --> 01:17:29,566
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
তুমি আমাদের বন্ধু। আমরা তোমাকে নিতে এসেছি।
1180
01:17:29,775 --> 01:17:31,193
আপনি একটি বড় সমস্যা.
1181
01:17:31,401 --> 01:17:35,781
বন্ধুরা? আপনি শুধু একটি করুণ গুচ্ছ
মানুষ একে অপরের সাথে সহযোগিতা.
1182
01:17:36,824 --> 01:17:39,576
মধ্যে আর বাট না
আমাদের ব্যাপার, আপনি বহিরাগত!
1183
01:17:39,785 --> 01:17:43,455
আপনি আপনার জাহাজ ফিরে পেতে পারেন,
তাই শুধু এখান থেকে জাহান্নাম পেতে!
1184
01:17:43,664 --> 01:17:45,290
বিদায়।
1185
01:17:46,291 --> 01:17:47,626
নামি...
1186
01:17:54,216 --> 01:17:56,385
কি ভুল, নামি?
1187
01:17:56,593 --> 01:17:57,761
কিছুই না।
1188
01:17:57,970 --> 01:18:01,473
আমরা রাজি হয়েছি তুমি পারবে
কিছু বলুন, মনে আছে?
1189
01:18:06,144 --> 01:18:08,188
এখন দেখছি...
1190
01:18:08,397 --> 01:18:10,941
এমনটা ভাবতে কেউ
সত্যিই তার জন্য প্রদর্শিত ...
1191
01:18:11,900 --> 01:18:13,569
বন্ধুরা, হা...
1192
01:18:14,736 --> 01:18:19,825
তার জন্য সবচেয়ে বেদনাদায়ক শব্দ ...
1193
01:18:24,121 --> 01:18:26,164
আমি কি ঘুমিয়ে পড়লাম?
1194
01:18:27,749 --> 01:18:30,586
আর একটু বেশি, বেলেমেরে-সান।
1195
01:18:30,794 --> 01:18:33,630
আর একটু বেশি,
এবং সবকিছু ফিরে আসবে!
1196
01:18:33,839 --> 01:18:39,344
গ্রাম, ট্যানজারিন বাগান...
এবং এমনকি আমার স্বপ্ন!
1197
01:18:39,553 --> 01:18:43,557
প্রথমে আপনি সমুদ্রের চার্ট আঁকতে শিখেছেন,
এবং এখন জমির মানচিত্র! আশ্চর্যজনক!
1198
01:18:43,765 --> 01:18:45,517
হ্যাঁ!
1199
01:18:45,726 --> 01:18:49,438
আমি আমার নেভিগেশন দক্ষতা ব্যবহার করছি
সারা বিশ্ব ভ্রমণ করতে,
1200
01:18:49,646 --> 01:18:52,733
এবং তারপর আমি করতে যাচ্ছি
আমি যা দেখি তার একটি বিশ্ব মানচিত্র!
1201
01:18:52,941 --> 01:18:55,694
তাই এই আপনার প্রথম পদক্ষেপ
তোমার স্বপ্নের দিকে, তাহলে?
1202
01:18:55,903 --> 01:18:56,945
হ্যাঁ!
1203
01:18:58,030 --> 01:19:02,075
সব শেষ, নামি! একটি সুপার
কাস্টম তৈরি Bellemere ব্র্যান্ড!
1204
01:19:02,284 --> 01:19:05,245
না! নজিকো থেকে আরেকটা হ্যান্ড-মি-ডাউন!
1205
01:19:05,454 --> 01:19:07,205
আমিও নতুন জামা চাই!
1206
01:19:07,414 --> 01:19:11,126
--তুমি আমার জিনিস পাও
'কারণ তুমি আমার ছোট বোন!
--ঠিক আছে, চলো বাগানে কিছু কাজ করি।
1207
01:19:11,335 --> 01:19:15,422
কিন্তু আমি তোমার আসল বোন নই!
আমরা রক্তের সম্পর্ক নই!
1208
01:19:15,631 --> 01:19:17,090
-- তুমি এটা কিভাবে বলতে পারো?
1209
01:19:17,090 --> 01:19:18,216
--নামি!
-- তুমি এটা কিভাবে বলতে পারো?
1210
01:19:20,552 --> 01:19:25,432
তাহলে কি রক্তের সম্পর্ক না থাকলে?!
এরকম বোকামি আর কখনো বলবেন না!
1211
01:19:25,641 --> 01:19:29,728
যাই হোক! আপনি না
আমাদের প্রকৃত মা, হয়!
1212
01:19:29,937 --> 01:19:33,065
আপনি ভালো হবে
আমাদের ছাড়া, আপনি না?!
1213
01:19:33,273 --> 01:19:37,945
আমি কাউকে ধনী কামনা করি
পরিবর্তে আমাকে দত্তক নিয়েছে!
1214
01:19:39,279 --> 01:19:42,532
তাই নাকি? আপনি যদি এই বাড়িটিকে ঘৃণা করেন
এত, তারপর ছেড়ে দাও!
1215
01:19:42,741 --> 01:19:44,117
থামো, তোমরা দুজন!
1216
01:19:44,326 --> 01:19:45,535
আমি চলে যাব!
1217
01:19:45,744 --> 01:19:46,995
নামি !
1218
01:19:49,456 --> 01:19:50,749
নামি...
1219
01:19:53,460 --> 01:19:55,295
সেজন্যই কি এখানে এসেছেন?
1220
01:19:55,504 --> 01:19:58,048
হ্যাঁ, আমি পালিয়ে গিয়েছিলাম!
1221
01:19:58,256 --> 01:20:02,135
Bellemere-সান সুখী হবে
যদি আমরা চলে যাই।
1222
01:20:02,344 --> 01:20:04,096
কেন এমন ভাবছেন?
1223
01:20:04,304 --> 01:20:09,059
দুই সন্তান থাকলে অনেক টাকা খরচ হয়...
1224
01:20:09,267 --> 01:20:11,853
আপনি যথেষ্ট বয়সী
এখন অন্যদের বিবেচনা করুন, হাহ?
1225
01:20:12,062 --> 01:20:16,692
চিন্তা করবেন না। তিনি আপনার দুই মত ছিল
যখন সে তোমার বয়সী ছিল।
1226
01:20:16,900 --> 01:20:18,735
বেলেমেরে-সান ছিল?!
1227
01:20:18,944 --> 01:20:24,950
সে গ্রাম ছেড়ে ফিরে এল
একজন সম্মানিত সামুদ্রিক হিসাবে, আমরা সবাই হতবাক হয়ে গিয়েছিলাম।
1228
01:20:25,158 --> 01:20:26,201
একজন সামুদ্রিক?!
1229
01:20:26,410 --> 01:20:31,039
সেই রাত আমি কখনো ভুলব না।
এটা খুব ঝড় ছিল ...
1230
01:20:31,248 --> 01:20:33,375
আরে! এটা Bellemere!
1231
01:20:33,583 --> 01:20:35,085
তিনি বাচ্চাদের ধরে আছেন!
1232
01:20:35,293 --> 01:20:38,964
ডাক্তার ডাকো! তাদের ভয়ানক জ্বর!
তারা সম্পূর্ণ জীর্ণ!
1233
01:20:39,172 --> 01:20:41,883
ঠিক আছে, কিন্তু আপনি খুব খারাপভাবে আহত!
1234
01:20:42,092 --> 01:20:43,635
শুধু তাড়াতাড়ি!
1235
01:20:43,844 --> 01:20:47,389
এই বাচ্চাদের জীবন বাঁচান!
1236
01:20:47,597 --> 01:20:51,768
যে আপনি একটি শিশু হিসাবে ছিল
এবং তিন বছর বয়সী নোজিকো।
1237
01:20:51,977 --> 01:20:55,522
সে আমাকে বলেছে যে সে নিজেই
যুদ্ধক্ষেত্রে সবেমাত্র জীবিত ছিল
1238
01:20:55,731 --> 01:20:58,275
যখন নজিকো হাজির
তার বাহুতে তোমাকে ধরে রাখা।
1239
01:20:58,483 --> 01:20:59,609
তোমার বাচ্চা বোন?
1240
01:20:59,818 --> 01:21:01,319
না.
1241
01:21:02,821 --> 01:21:08,702
যখন সে তোমার নির্লিপ্ত হাসি দেখেছিল,
সে আর মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করতে চায় না।
1242
01:21:08,910 --> 01:21:13,040
আপনি মেয়েদের একটি বন্ধন যে যায়
একটি বাস্তব পরিবারের চেয়ে অনেক গভীর।
1243
01:21:16,835 --> 01:21:18,962
নামি ! আমি ভেবেছিলাম তুমি এখানে থাকবে!
1244
01:21:19,171 --> 01:21:19,880
নোজিকো !
1245
01:21:20,088 --> 01:21:22,716
Bellemere-সান অপেক্ষা করছে
আপনি রাতের খাবার তৈরি করার জন্য!
1246
01:21:22,924 --> 01:21:25,927
এখন, বাড়ি যাও। সে তোমার জন্য এসেছে।
1247
01:21:27,804 --> 01:21:29,014
ঠিক আছে!
1248
01:21:29,222 --> 01:21:31,516
জলদস্যুদের !
1249
01:21:35,187 --> 01:21:39,191
আপনি দুর্দান্ত অবস্থায় আছেন বলে মনে হচ্ছে
আত্মা, করুণ মানুষ!
1250
01:21:39,399 --> 01:21:44,362
এই মুহূর্তে, এই দ্বীপ
এখন আমাদের নিয়ন্ত্রণে!
1251
01:21:44,571 --> 01:21:45,530
এটা আরলং জলদস্যু!
1252
01:21:45,739 --> 01:21:47,282
গ্র্যান্ড লাইন থেকে জলদস্যু?!
1253
01:21:47,491 --> 01:21:50,702
নোজিকো ! নামি ! এটা এখানে বিপজ্জনক!
পেছনের জঙ্গলে লুকিয়ে থাকো!
1254
01:21:50,911 --> 01:21:53,872
কিন্তু Bellemere-সান বাড়িতে!
1255
01:21:59,461 --> 01:22:03,965
প্রাপ্তবয়স্ক প্রতি এক লক্ষ বেরি।
বাচ্চা প্রতি পঞ্চাশ হাজার বেরি।
1256
01:22:04,174 --> 01:22:07,552
আমরা শুধু তাদেরই মেরে ফেলব যারা টাকা দিতে পারবে না।
1257
01:22:07,761 --> 01:22:09,137
এই ভয়ানক!
1258
01:22:09,346 --> 01:22:14,059
আপাতত সহ্য কর! টাকা হলেই সব
এটি প্রয়োজন, এটি প্রদান করা একটি সহজ মূল্য।
1259
01:22:14,267 --> 01:22:16,144
Bellemere-সান ঠিক হবে?
1260
01:22:16,353 --> 01:22:18,897
আমাদের বাড়ি থেকে দেখা যায় না
গ্রাম তাই সে ভালো থাকবে!
1261
01:22:19,106 --> 01:22:22,484
ঠিক আছে! যাওয়ার সময়, ভাইয়েরা!
1262
01:22:22,692 --> 01:22:26,822
আরলং-সান! একটা বাড়ি আছে
গ্রামের বাইরে!
1263
01:22:27,030 --> 01:22:30,033
একটা ঘর থেকে ধোঁয়া আসছে!
1264
01:22:30,242 --> 01:22:32,285
আমরা এটা প্রায় মিস.
1265
01:22:32,494 --> 01:22:34,162
বেলেমেরে-সান!
1266
01:22:37,207 --> 01:22:39,209
তারা ফিরে?
1267
01:22:41,753 --> 01:22:44,047
এটা খোলা! ভিতরে আসুন!
1268
01:22:44,256 --> 01:22:45,549
আমাকে ক্ষমা করো...
1269
01:22:49,928 --> 01:22:53,223
খুব খারাপ। আমি একজন প্রাক্তন মেরিন।
1270
01:22:53,431 --> 01:22:59,104
কি গ্র্যান্ড লাইন জলদস্যু নিয়ে আসে
কোকোয়াশি গ্রামে যাওয়ার সব পথ?
1271
01:23:01,273 --> 01:23:02,899
এত মজার কি?!
1272
01:23:05,527 --> 01:23:09,781
তোমার নিকৃষ্ট প্রজাতি কত শক্তিহীন!
1273
01:23:10,782 --> 01:23:12,826
এর পিছনের দরজা দিয়ে তার সাথে পালানো যাক!
1274
01:23:13,034 --> 01:23:14,327
ধর!
1275
01:23:14,536 --> 01:23:15,412
ডাক্তার!
1276
01:23:15,620 --> 01:23:20,834
আমি আপনাকে কিছুটা নিষ্ঠুর গল্প বলতে হবে!
মনোযোগ দিয়ে শোন, তোমরা দুজন!
1277
01:23:21,042 --> 01:23:22,919
বেলেমেরে-সান!
1278
01:23:25,380 --> 01:23:28,925
এই ছেলেরা সত্যিকারের দানব!
নোজিকো ! নামি !
1279
01:23:29,134 --> 01:23:30,927
বেলেমেরে, তুমি বোকা!
1280
01:23:31,136 --> 01:23:34,431
আপনার জীবন নষ্ট করবেন না
বিচারের কিছু করুণ অনুভূতির জন্য!
1281
01:23:34,639 --> 01:23:37,309
টাকা দিয়ে কিছু সমস্যার সমাধান করা যায়!
1282
01:23:38,310 --> 01:23:39,436
জেনারেল-সান...
1283
01:23:39,644 --> 01:23:41,354
এটা ঠিক।
1284
01:23:41,563 --> 01:23:47,611
আপনি যদি প্রাপ্তবয়স্ক প্রতি 100,000 বেরি দিতে পারেন
এবং বাচ্চা প্রতি 50,000 বেরি, আমি তোমাকে বাঁচতে দেব।
1285
01:23:47,819 --> 01:23:49,362
বেলেমেরে !
1286
01:23:49,571 --> 01:23:52,073
আপনি মোট কতটা মালিক?
1287
01:23:52,282 --> 01:23:55,452
যথেষ্ট নয়। 100,000 এর একটু বেশি...
1288
01:23:59,539 --> 01:24:04,628
এসো, বেলেমেরে।
তাড়াতাড়ি করুন এবং একজন প্রাপ্তবয়স্কের জন্য অর্থ প্রদান করুন।
1289
01:24:04,836 --> 01:24:08,715
ঈশ্বর আপনার যথেষ্ট আছে ধন্যবাদ!
এখন গ্রামের সবাই রেহাই!
1290
01:24:09,799 --> 01:24:10,759
জেনারেল-সান...
1291
01:24:10,967 --> 01:24:15,222
সে অবিবাহিত। কোনো রেকর্ড নেই
তার বিয়ে করা বা জন্ম দেওয়া।
1292
01:24:15,430 --> 01:24:19,601
শোন, তোমরা দুজন! কোনো প্রমাণ নেই
যে আপনি দুই এবং Bellemere পরিবার!
1293
01:24:19,809 --> 01:24:23,438
এখন এই দ্বীপ ছেড়ে!
তোমার বাঁচার আর কোন উপায় নেই!
1294
01:24:23,647 --> 01:24:26,733
কেন আমাদের চলে যেতে হবে?
1295
01:24:26,942 --> 01:24:31,404
আমরা গরীব বলেই কি পারি না
বেলেমেরে-সানএর বাচ্চা আর হবে?!
1296
01:24:31,613 --> 01:24:36,576
আপনার জীবনের উপর পারিবারিক বন্ধন?!
এখন এমন বাচ্চা হবে না!
1297
01:24:36,785 --> 01:24:40,163
আপনার 100,000 বেরি জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
1298
01:24:41,414 --> 01:24:44,709
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. এখন তারা মারবে না।
1299
01:24:44,918 --> 01:24:46,419
ঠিক আছে, আমরা গ্রাম ছেড়ে যাব!
1300
01:24:46,628 --> 01:24:47,254
নোজিকো !
1301
01:24:47,462 --> 01:24:50,882
কারণ আমরা যদি থাকি,
বেলেমেরে-সানকে হত্যা করা হবে!
1302
01:24:51,091 --> 01:24:52,425
নামি !
1303
01:24:52,634 --> 01:24:53,593
বেলেমেরে-সান...
1304
01:24:53,802 --> 01:24:56,096
ঠিক আছে, চল এখান থেকে চলে যাই।
1305
01:25:08,525 --> 01:25:09,859
ধর!
1306
01:25:10,819 --> 01:25:15,865
এটা আমার দুই মেয়ের জন্য!
আমি আমার জন্য যথেষ্ট না!
1307
01:25:17,450 --> 01:25:19,452
বেলেমেরে ! তুমি কি--?!
1308
01:25:21,204 --> 01:25:27,002
জেনারেল-সান, আমি দুঃখিত। আমি শুধু পারি না
বলুন আমার পরিবার নেই...
1309
01:25:27,210 --> 01:25:29,421
এমনকি যদি এটি আমার জীবন ব্যয় করে ...
1310
01:25:31,464 --> 01:25:38,179
আমি তাদের অভিভাবক হতে চাই, এমনকি যদি
এটা শুধু নামে। তারা... আমার বাচ্চারা.
1311
01:25:38,388 --> 01:25:41,516
তাই আপনার বাচ্চা আছে, হাহ?
1312
01:25:41,725 --> 01:25:43,643
--বেলেমেরে-সান!
-- দাঁড়াও, তোমরা দুজন!
1313
01:25:43,852 --> 01:25:47,731
--বেলেমেরে-সান!
--নামি! নোজিকো !
1314
01:25:50,400 --> 01:25:56,614
আমি দুঃখিত! আমি কখনই করতে পারিনি
তোমার জন্য মায়ের মত কিছু!
1315
01:25:56,823 --> 01:26:02,579
এটা সত্যি না! আমাদের কিছু লাগবে না!
শুধু চিরকাল আমাদের সাথে থাকুন!
1316
01:26:02,787 --> 01:26:05,290
বেলেমেরে-সান!
1317
01:26:05,498 --> 01:26:09,210
এরা তোমার মেয়ে, তাই না?
1318
01:26:09,419 --> 01:26:10,712
হ্যাঁ, এটা ঠিক!
1319
01:26:10,920 --> 01:26:11,880
বেলেমেরে-সান!
1320
01:26:12,088 --> 01:26:13,006
মরবে না!
1321
01:26:13,214 --> 01:26:15,967
কথা দাও তুমি তাদের গায়ে হাত দেবে না!
1322
01:26:16,176 --> 01:26:19,095
যতদিন ভালো মেয়ের মত মরবে!
1323
01:26:19,304 --> 01:26:21,431
সাহায্য!
1324
01:26:25,852 --> 01:26:27,604
Bellemere সংরক্ষণ করুন!
1325
01:26:27,812 --> 01:26:30,231
-- অস্ত্র ধর!
-- জেলেদের তাড়িয়ে দাও!
1326
01:26:30,440 --> 01:26:33,693
আপনি যেভাবে উপযুক্ত দেখেন ঠিক সেইভাবে তাদের পরিচালনা করুন। তাদের মারবেন না।
1327
01:26:33,902 --> 01:26:35,153
ঠিক আছে।
1328
01:26:38,239 --> 01:26:43,995
আপনি অন্যদের জন্য আমাদের প্রথম উদাহরণ.
তোমার করুণ ভালোবাসায় মরে যাও!
1329
01:26:44,204 --> 01:26:46,456
নোজিকো ! নামি !
1330
01:26:48,291 --> 01:26:50,001
আমি তোমাকে ভালোবাসি!
1331
01:27:01,137 --> 01:27:03,473
নোজিকো ! নামি !
1332
01:27:03,681 --> 01:27:08,061
যাই ঘটুক না কেন, নেই
এই যুগের জন্য ঘৃণা যে আপনি জন্মেছিলেন...
1333
01:27:08,269 --> 01:27:11,773
শক্তি কখনও ভুলবেন না
যে কোন সময় হাসতে সক্ষম হতে...
1334
01:27:11,981 --> 01:27:17,278
বেঁচে থাকলে অনেক মজার ঘটনা ঘটবে!
1335
01:27:21,491 --> 01:27:25,495
বেলেমেরে-সান!
1336
01:27:31,126 --> 01:27:34,629
নোজিকো। বেলেমেরে-সান বলেছেন...
1337
01:27:34,838 --> 01:27:39,926
...যদি আমরা বেঁচে থাকি,
মজার জিনিস ঘটবে, তাই না?
1338
01:27:40,135 --> 01:27:43,138
আমি আরলং জলদস্যুদের সাথে যোগ দিতে যাচ্ছি।
1339
01:27:43,346 --> 01:27:46,724
আরে! থ-এটি একটি আরলং ট্যাটু...
1340
01:27:47,767 --> 01:27:49,853
100 মিলিয়ন বেরির জন্য গ্রাম কিনতে?
1341
01:27:50,061 --> 01:27:54,858
উহ-হুহ। বিনিময়ে, আমাকে করতে হবে
তার গ্রুপে যোগ দিন এবং সমুদ্রের চার্ট আঁকুন...
1342
01:27:55,066 --> 01:27:59,237
আমি যদি কারো কাছে সাহায্য চাই,
আরো মানুষ আহত হবে.
1343
01:27:59,446 --> 01:28:02,240
এবং আমি এটা আর কখনো দেখতে চাই না.
1344
01:28:02,449 --> 01:28:08,204
আমি আর কাঁদব না বলে ঠিক করেছি।
আমি নিজেই লড়াই করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি!
1345
01:28:10,623 --> 01:28:13,626
এখানে কেউ খুঁজে পাবে না
এই ট্যানজারিন বাগানে!
1346
01:28:13,835 --> 01:28:17,130
যখন এই বাক্সটি পূর্ণ হয়,
তার মানে আমি 100 মিলিয়ন বেরি পেয়েছি!
1347
01:28:17,338 --> 01:28:20,341
জলদস্যুদের কাছ থেকে চুরি?!
1348
01:28:20,550 --> 01:28:24,053
আমি এই জলদস্যু যুগের সুবিধা নিচ্ছি!
1349
01:28:26,097 --> 01:28:28,433
অনেক সময় লেগেছে...
1350
01:28:28,641 --> 01:28:31,728
...কিন্তু এখন এটি প্রায় 100 মিলিয়ন বেরি।
1351
01:28:31,936 --> 01:28:37,150
শীঘ্রই সব শেষ হয়ে যাবে।
আমি আরলং থেকে মুক্ত হব।
1352
01:28:38,193 --> 01:28:45,325
বেলেমেরে-সান, এবং তারপর, আমি মনে করি আমি পারব
অবশেষে আমার হৃদয়ের গভীর থেকে হাসি ...
1353
01:28:49,412 --> 01:28:52,040
নৌবাহিনী কি চায় নমির সাথে?
1354
01:28:52,248 --> 01:28:55,168
আপনাকে কেবল নীরবে পথ চলতে হবে।
1355
01:28:59,839 --> 01:29:02,634
আমি শুরু করব অনুমান
আমার লুণ্ঠনের চূড়ান্ত কাজ!
1356
01:29:05,053 --> 01:29:07,055
তুমি কি...
1357
01:29:07,263 --> 01:29:09,224
...নামি নামে পরিচিত অপরাধী?
1358
01:29:09,432 --> 01:29:15,438
অপরাধী? আমি অনুমান করছি. আমি একজন নেতা
আরলং জলদস্যুদের। আমি একজন জলদস্যু।
1359
01:29:15,647 --> 01:29:18,566
আমার এবং আরলং এর সাথে মেস করুন
চুপচাপ বসে থাকবে না!
1360
01:29:18,775 --> 01:29:24,113
জলদস্যু? আমাকে শুধু জানানো হয়েছিল
যে তুমি চোর।
1361
01:29:24,322 --> 01:29:29,953
আমাদের তথ্য এটা আছে
আপনি জলদস্যুদের কাছ থেকে ধন চুরি করেন।
1362
01:29:30,161 --> 01:29:33,581
আপনার সম্পত্তি সব আছে
অপরাধীদের কাছ থেকে চুরি করা...
1363
01:29:33,790 --> 01:29:37,293
...অবশ্যই সরকারের কাছে ফিরে যায়!
1364
01:29:37,502 --> 01:29:38,795
কি?!
1365
01:29:39,003 --> 01:29:40,338
চুরি হওয়া মালামালের সন্ধান!
1366
01:29:40,547 --> 01:29:41,172
হ্যাঁ, স্যার।
1367
01:29:41,381 --> 01:29:42,715
H-আরে!
1368
01:29:42,924 --> 01:29:45,552
তুমি আমার ঘরে ঢুকতে পারবে না...
1369
01:29:48,096 --> 01:29:50,265
থামো!
1370
01:29:50,473 --> 01:29:55,144
কেন?! এটাই কি নৌবাহিনী
এখনই করা উচিত?!
1371
01:29:55,353 --> 01:30:00,066
আরলং এর শাসনে সব মানুষ
এই দ্বীপে দাস করা হয়েছে!
1372
01:30:00,275 --> 01:30:02,819
তুমি চোর। সব বড় কথা বলবেন না।
1373
01:30:03,027 --> 01:30:06,990
কর্নেল ! এই ট্যানজারিন
বাগান সন্দেহজনক মনে হচ্ছে!
1374
01:30:07,198 --> 01:30:09,367
এটা খনন!
1375
01:30:09,576 --> 01:30:12,787
থামো! আপনার নোংরা হাত রাখুন
ট্যানজারিন বাগানের বাইরে!
1376
01:30:12,996 --> 01:30:15,331
আমি তোমাকে আমার টাকা থাকতে দেব না!
1377
01:30:15,540 --> 01:30:18,710
সেই টাকা---এর জন্য--!
1378
01:30:18,918 --> 01:30:23,298
এই মেয়ের টাকা মানে
কোকোয়াশি গ্রাম বাঁচাতে!
1379
01:30:23,506 --> 01:30:28,886
যা আপনাকে অধিকার দেয়
এটা নিয়ে যেতে, নেভি ম্যান?!
1380
01:30:29,095 --> 01:30:31,055
আপনি যে সম্পর্কে কিভাবে জানেন?
1381
01:30:31,264 --> 01:30:36,102
আমরা সবসময় জানি, নামি,
কিন্তু আমরা ভান করেছি যে আমরা জানি না।
1382
01:30:36,311 --> 01:30:40,106
কারণ আমাদের আশা থাকবে
তোমাকে পালিয়ে যাওয়া থেকে রক্ষা করো
1383
01:30:40,315 --> 01:30:45,403
আপনি যদি কখনও সিদ্ধান্ত নেন দ্বীপ থেকে।
1384
01:30:45,612 --> 01:30:46,696
আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না...
1385
01:30:46,904 --> 01:30:50,908
তুমি যদি আমাদের গ্রামকে বাঁচাতে না পারো,
তাহলে এখান থেকে যাও!
1386
01:30:51,117 --> 01:30:51,868
নোজিকো !
1387
01:30:52,076 --> 01:30:56,039
ডিলি-ডালি এবং আরলং'ল
আপনার জাহাজের পিছনে যান!
1388
01:30:57,081 --> 01:30:58,416
মিস্টার আরলং করবেন?
1389
01:30:58,625 --> 01:30:59,250
কি?!
1390
01:30:59,459 --> 01:31:00,835
আপনি এখনও এটি খুঁজে পাননি?!
1391
01:31:01,044 --> 01:31:04,172
এখানে 100 মিলিয়ন বেরি আছে!
ধানের শীষ নয়!
1392
01:31:04,380 --> 01:31:06,924
আরে, তুমি! আপনি কিভাবে জানেন
কত আছে?!
1393
01:31:07,133 --> 01:31:11,971
হুহ? আমি শুধু অনুভূতি পেয়েছিলাম
যে অনেক আছে.
1394
01:31:12,180 --> 01:31:13,806
আমাকে বলো না সে...
1395
01:31:17,226 --> 01:31:20,605
আমাকে বল না আরলং তোমাকে এখানে পাঠিয়েছে!
1396
01:31:20,813 --> 01:31:21,606
কে জানে?
1397
01:31:21,814 --> 01:31:23,733
কি পচা ময়লা!
1398
01:31:23,941 --> 01:31:26,819
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না নৌবাহিনী নত হবে
জলদস্যু বন্ধু হতে!
1399
01:31:27,028 --> 01:31:29,238
আরলং !
1400
01:31:29,447 --> 01:31:32,075
তারা আমাদের পথে! তাদের ছেড়ে দিন।
1401
01:31:32,283 --> 01:31:33,368
হ্যাঁ, স্যার।
1402
01:31:36,371 --> 01:31:37,622
এটা কি, জেনারেল-সান?!
1403
01:31:37,830 --> 01:31:38,581
পিছনে কি হল?
1404
01:31:38,790 --> 01:31:40,792
--নোজিকো-চ্যান!
-- নৌবাহিনী তাকে গুলি করেছে?!
1405
01:31:41,000 --> 01:31:42,627
নোজিকো ! নোজিকো !
1406
01:31:42,835 --> 01:31:46,923
হে, নামি! কি খবর?
কিছু সাহায্য প্রয়োজন?
1407
01:31:47,131 --> 01:31:51,302
এই আপনার সাথে কিছুই করার নেই!
ইতিমধ্যে অভিশাপ দ্বীপ ছেড়ে!
1408
01:31:52,303 --> 01:31:54,180
নামি ! কোথায় যাচ্ছেন?!
1409
01:31:54,389 --> 01:31:57,850
আরলং ! আরলং ! আরলং !
1410
01:31:58,059 --> 01:32:02,563
তুমি কি চাও আমি ফিরে আসি
গ্রামের যে খারাপ, মেয়ে?
1411
01:32:04,482 --> 01:32:07,777
100 মিলিয়ন বেরি সংগ্রহ করুন
এবং এখানে আনুন
1412
01:32:07,985 --> 01:32:10,613
তাই কর আমি গ্রাম ছেড়ে দেব।
1413
01:32:10,822 --> 01:32:12,240
সৎ !
1414
01:32:12,448 --> 01:32:17,995
এটা কত বছর লাগে ব্যাপার না.
আমি আমাদের চুক্তিকে সম্মান করব।
1415
01:32:19,122 --> 01:32:20,623
আরলং !
1416
01:32:20,832 --> 01:32:23,501
ওহ? কি ভুল, নামি?
রাগী চেহারা কেন?
1417
01:32:23,710 --> 01:32:28,548
নৌবাহিনীর লোকেরা আপনার নিয়ন্ত্রণে রয়েছে
আমার সব টাকা চুরি করতে এসেছে!
1418
01:32:28,756 --> 01:32:33,720
কেন?! মরার কি হল
টাকা নিয়ে প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করার আগে?
1419
01:32:33,928 --> 01:32:37,849
আমি মরে যেতাম।
আমি কখন আমাদের প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেছি?
1420
01:32:38,057 --> 01:32:42,395
বোবা খেলবেন না!
আপনি নৌবাহিনীর সাথে কাজ করেছেন--!
1421
01:32:42,603 --> 01:32:48,401
আমি কখন আমাদের প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেছি? আসুন এটা শুনি!
1422
01:32:49,694 --> 01:32:53,406
অভিশাপ! অভিশাপ!
1423
01:32:59,162 --> 01:33:03,124
এই আর না!
তোমার অস্ত্র তুলে নাও! এর লড়াই করা যাক!
1424
01:33:03,332 --> 01:33:07,545
জেনারেল-সান! সবাই!
দয়া করে! তাড়াহুড়ো করবেন না!
1425
01:33:07,754 --> 01:33:11,299
তুমি মরতে পারবে না! সব শেষ হয়ে যাবে!
1426
01:33:11,507 --> 01:33:15,344
বাঁচতে হবে, নইলে সব শেষ হয়ে যাবে!
1427
01:33:15,553 --> 01:33:20,266
যতই বেদনাদায়ক হোক না কেন
অপমান করা তাদের দ্বারা শাসিত ছিল,
1428
01:33:20,475 --> 01:33:25,938
আমরা রোগীর লড়াইয়ের শপথ নিয়েছি
যতক্ষণ নামি প্রফুল্ল ছিল!
1429
01:33:26,147 --> 01:33:29,317
কিন্তু এই তাদের উত্তর!
1430
01:33:29,525 --> 01:33:32,236
এখন আমাদের গ্রামের স্বাধীনতার কোনো আশা নেই!
1431
01:33:32,445 --> 01:33:39,786
তার চেয়েও বেশি, আমাদের অবশ্যই সেই মাছধর তৈরি করতে হবে
যে মেয়ের দয়া সঙ্গে খেলনা জন্য অর্থ প্রদান!
1432
01:33:40,870 --> 01:33:43,039
অপেক্ষা করুন, সবাই!
1433
01:33:43,247 --> 01:33:44,373
নামি !
1434
01:33:47,126 --> 01:33:51,881
আর একটু অপেক্ষা করুন! আমি আবার কঠোর পরিশ্রম করব!
1435
01:33:52,089 --> 01:33:56,719
আমি আবার টাকা সঞ্চয় করব!
এটা এই সময় সহজ হবে!
1436
01:33:58,930 --> 01:34:02,308
তাই সবাই, একটু বেশি...
1437
01:34:03,434 --> 01:34:04,560
আপনি এখন থামাতে পারেন.
1438
01:34:04,769 --> 01:34:10,233
তাদের সাথে যোগদান করা অবশ্যই আরও বেদনাদায়ক ছিল
তোমার জন্য হৃদয় কেটে ফেলার চেয়ে...
1439
01:34:10,441 --> 01:34:12,360
আপনি খুব ভালো যুদ্ধ করেছেন।
1440
01:34:14,862 --> 01:34:16,447
জেনারেল-সান...
1441
01:34:17,532 --> 01:34:19,492
এখন গ্রাম ছেড়ে যাও।
1442
01:34:19,700 --> 01:34:20,952
কি?
1443
01:34:21,160 --> 01:34:27,124
এটা বন্ধ, সবাই! আমি দেখতে চাই না
অন্য কেউ তাদের দ্বারা আঘাত!
1444
01:34:29,252 --> 01:34:31,170
তুমি মরবে, জানো!
1445
01:34:31,379 --> 01:34:33,214
আমরা জানি।
1446
01:34:37,134 --> 01:34:40,179
কোন লাভ নেই! আমরা আমাদের মন তৈরি করেছি!
1447
01:34:40,388 --> 01:34:42,598
না... প্লিজ, জেনারেল-সান...!
1448
01:34:42,807 --> 01:34:45,184
আমাদের পথ থেকে সরে যাও, নমি!
1449
01:34:49,355 --> 01:34:54,694
চলুন, সবাই! আমরা জিততে না পারলেও,
আসুন তাদের দেখাই আমরা কি দিয়ে তৈরি!
1450
01:35:23,180 --> 01:35:25,266
আরলং !
1451
01:35:27,935 --> 01:35:29,729
আরলং !
1452
01:35:30,730 --> 01:35:33,733
আরলং ! আরলং !
1453
01:35:33,941 --> 01:35:35,318
আরলং !
1454
01:35:35,526 --> 01:35:37,153
আরলং !
1455
01:35:37,361 --> 01:35:38,654
আরল--!
1456
01:35:47,872 --> 01:35:49,332
লাফি...
1457
01:35:53,878 --> 01:35:57,131
আপনি কি চান?
আপনিও কিছু জানেন না।
1458
01:35:57,340 --> 01:35:59,634
হ্যাঁ। আমি জানি না
1459
01:36:01,010 --> 01:36:04,639
এই আপনার সাথে কিছুই করার নেই!
1460
01:36:04,847 --> 01:36:08,559
আমি তোমাকে বলেছিলাম, অভিশাপ দ্বীপ ছেড়ে দাও!
1461
01:36:10,102 --> 01:36:12,688
হ্যাঁ। তুমি আমাকে বলেছিলে।
1462
01:36:29,413 --> 01:36:31,040
লাফি...
1463
01:36:36,879 --> 01:36:38,631
আমাকে সাহায্য করুন...
1464
01:36:53,104 --> 01:36:57,358
অবশ্যই করব!!
1465
01:37:02,655 --> 01:37:04,115
লাফি...
1466
01:37:11,288 --> 01:37:12,707
চল যাই।
1467
01:37:12,915 --> 01:37:14,166
হ্যাঁ!
1468
01:37:20,715 --> 01:37:23,884
তোমাদের মধ্যে কোনটি আরলং?!
1469
01:37:25,052 --> 01:37:27,930
সে কে?
1470
01:37:35,604 --> 01:37:36,856
আরলং-সান!
1471
01:37:37,064 --> 01:37:41,527
আমাদের ন্যাভিগেটর কাঁদবেন না!
1472
01:37:41,736 --> 01:37:44,113
আমার মনে হয় তুমি মরতে চাও!
1473
01:37:55,082 --> 01:37:56,792
এই নাও, রোরোনোয়া!
1474
01:37:57,001 --> 01:38:00,546
ছয়-তলোয়ার শৈলী...
তাঁবু-তলোয়ার ওভারলোড!
1475
01:38:07,386 --> 01:38:08,721
ওনি...
1476
01:38:09,972 --> 01:38:11,682
অক্টোপাস পট স্ট্যান্স!
1477
01:38:11,891 --> 01:38:13,142
...গিরি!
1478
01:38:15,102 --> 01:38:16,645
ড্রাগন...
1479
01:38:18,689 --> 01:38:20,733
অক্টোপাস-ফ্রিটার উন্মাদনা!
1480
01:38:20,941 --> 01:38:22,651
...টুইস্টার!
1481
01:38:25,237 --> 01:38:27,823
হাচি ! অভিশাপ!
1482
01:38:29,700 --> 01:38:30,826
কোলিয়ার !
1483
01:38:32,244 --> 01:38:33,412
এপাউল !
1484
01:38:34,413 --> 01:38:35,623
কোটেলেট !
1485
01:38:35,831 --> 01:38:37,166
পোয়েট্রিন !
1486
01:38:38,834 --> 01:38:42,129
তুমি জারজ! হাজার ইটের মুষ্টি!
1487
01:38:42,338 --> 01:38:45,007
বড় গুফো পাম বো--!
1488
01:38:45,216 --> 01:38:48,010
মাউটন ম্যালেট!
1489
01:38:51,013 --> 01:38:52,098
তুমি পালাতে পারবে না!
1490
01:38:52,306 --> 01:38:53,849
লিপাওয়ারিটজার !
1491
01:38:54,058 --> 01:38:55,601
বিশেষ আক্রমণ! ফায়ার স্টার--
1492
01:38:55,810 --> 01:38:57,311
এটা কাজ করবে না!
1493
01:39:00,940 --> 01:39:02,775
বিশেষ আক্রমণ!
1494
01:39:02,983 --> 01:39:03,943
মদ?
1495
01:39:04,151 --> 01:39:06,195
লিড স্টার!
1496
01:39:06,403 --> 01:39:09,073
কত নির্বোধ!
1497
01:39:09,281 --> 01:39:11,325
তুমি দুর্বল প্রজাতি!
1498
01:39:11,534 --> 01:39:13,285
তুমি জানো...
1499
01:39:13,494 --> 01:39:15,246
...মদ আগুন ধরে!
1500
01:39:15,454 --> 01:39:17,957
বিশেষ আক্রমণ! ফায়ার স্টার!
1501
01:39:21,460 --> 01:39:23,879
গাম-গাম...
1502
01:39:24,088 --> 01:39:26,048
...বেল!!
1503
01:39:27,258 --> 01:39:30,302
আর... বুলেট!!
1504
01:39:30,511 --> 01:39:32,888
গ্যাটলিং !
1505
01:39:43,274 --> 01:39:46,527
আমি যত খুশি কেঁদেছি।
আমি যথেষ্ট whined করেছি, খুব.
1506
01:39:46,735 --> 01:39:50,114
আমাকে যেতে হবে। সবাই মারামারি!
1507
01:39:57,037 --> 01:40:02,251
জারজ তোমার সাহস কতো
আমার প্রিয় ভাইদের মার...
1508
01:40:02,459 --> 01:40:05,254
পাচ্ছেন না?
একটু খুব দূরে বয়ে?!
1509
01:40:05,462 --> 01:40:08,048
আমি যাকে মারতে চাই...
1510
01:40:08,257 --> 01:40:10,009
...তুমি কি!
1511
01:40:12,678 --> 01:40:14,555
আপনি স্ক্রু!
1512
01:40:18,976 --> 01:40:20,686
দাঁতে আক্রমণ!
1513
01:40:28,402 --> 01:40:30,821
ওহ? সে কোথায় গেল?
1514
01:40:32,198 --> 01:40:34,450
হাঙ্গর ডার্টস!
1515
01:40:36,368 --> 01:40:36,994
একটি টর্পেডো?!
1516
01:40:37,203 --> 01:40:39,413
গাম-গাম...
1517
01:40:39,622 --> 01:40:41,999
হাঙ্গর ডার্টস!
1518
01:40:42,208 --> 01:40:43,417
...ফিঙ্গার নেট!
1519
01:40:46,503 --> 01:40:48,172
এবং...
1520
01:40:48,380 --> 01:40:50,132
...বর্শা!
1521
01:40:52,426 --> 01:40:54,720
তুমি নিকৃষ্ট মানুষ!
1522
01:40:56,096 --> 01:40:58,015
তুমি কি করলে...
1523
01:40:58,224 --> 01:41:00,059
...আমার কাছে, একজন ফিশম্যান?!
1524
01:41:02,478 --> 01:41:03,479
কি--?
1525
01:41:05,022 --> 01:41:06,148
লুফি !
1526
01:41:11,779 --> 01:41:13,239
সেই রুমটা...
1527
01:41:14,531 --> 01:41:16,283
এই রুম কি?
1528
01:41:17,576 --> 01:41:19,662
এটা নমির রুম।
1529
01:41:19,870 --> 01:41:23,999
এই সব সমুদ্রের চার্ট যে
তিনি আট বছর ধরে আঁকেন।
1530
01:41:24,208 --> 01:41:26,627
মেয়েটার একটা গিফট আছে।
1531
01:41:26,835 --> 01:41:30,005
আপনি কি তাকে ব্যবহার করতে পারেন...
1532
01:41:30,214 --> 01:41:33,217
...যেমন দক্ষতার সাথে?!
1533
01:41:39,223 --> 01:41:40,683
"ব্যবহার"?!
1534
01:41:42,768 --> 01:41:45,980
আপনি কি করছেন মনে হয়?!
1535
01:41:46,188 --> 01:41:49,692
আমি শেষ পর্যন্ত তাকে বাঁচাতে কিভাবে চিন্তা!
1536
01:41:49,900 --> 01:41:52,903
এই রুমের সমস্যা!
1537
01:41:53,862 --> 01:41:57,700
যদি সে এখানে থাকতে না চায়...
1538
01:41:57,908 --> 01:41:59,910
লাফি...
1539
01:42:00,119 --> 01:42:03,747
...তাহলে আমি সব ধ্বংস করে দেব!
1540
01:42:07,001 --> 01:42:10,045
গাম-গাম...
1541
01:42:10,254 --> 01:42:11,547
অস্থির হবেন না!
1542
01:42:11,755 --> 01:42:16,051
আরলং পার্ক কখনো হতে পারে না
আপনি নিকৃষ্ট প্রাণী দ্বারা নিচে আনা!
1543
01:42:16,260 --> 01:42:18,637
জাহান্নামে যাও!
1544
01:42:19,805 --> 01:42:23,600
...যুদ্ধ কুঠার!
1545
01:43:03,640 --> 01:43:05,267
লুফি !
1546
01:43:06,727 --> 01:43:08,187
নামি !
1547
01:43:10,981 --> 01:43:13,150
তুমি আমার...
1548
01:43:14,526 --> 01:43:16,987
...বন্ধু!
1549
01:43:20,407 --> 01:43:21,700
হ্যাঁ!
1550
01:43:22,993 --> 01:43:27,998
"নামির পর্ব"
1551
01:43:31,168 --> 01:43:34,254
উফ! এটা প্রায় মত
জাহাজটি শেষ হয়ে যাবে!
1552
01:43:34,463 --> 01:43:36,048
ঐ আলোর দিকে তাকাও!
1553
01:43:37,508 --> 01:43:41,053
গ্র্যান্ড লাইনের প্রবেশদ্বার
সেই আলোর সামনে পড়ে আছে।
1554
01:43:41,929 --> 01:43:42,763
ঠিক আছে, তাহলে!
1555
01:43:42,971 --> 01:43:46,225
আমরা কি একটি উদ্বোধনী অনুষ্ঠান করব?
মহান সাগরে পাল তোলার জন্য?
1556
01:43:46,433 --> 01:43:47,559
নিশ্চিত!
1557
01:43:47,768 --> 01:43:51,063
যাতে সব নীল খুঁজে!
1558
01:43:51,271 --> 01:43:53,399
যাতে জলদস্যুদের রাজা হতে হয়!
1559
01:43:53,607 --> 01:43:55,901
যাতে হয়ে ওস্তাদ তলোয়ার!
1560
01:43:56,110 --> 01:43:59,071
বিশ্বের মানচিত্র আঁকার জন্য!
1561
01:43:59,279 --> 01:44:00,948
আমি-ক্রমানুসারে...
1562
01:44:01,156 --> 01:44:04,785
...সাগরের একজন সাহসী যোদ্ধা হতে!
1563
01:44:05,953 --> 01:44:09,498
আমরা যাচ্ছি... গ্র্যান্ড লাইনে!
1564
01:44:09,706 --> 01:44:11,458
হ্যাঁ!
1565
01:44:13,335 --> 01:44:15,629
সময়টা গ্রেট জলদস্যু যুগ।
1566
01:44:15,838 --> 01:44:19,466
যাতে গ্রেট জব্দ করা যায়
এক টুকরো ধন,
1567
01:44:19,675 --> 01:44:22,928
জলদস্যুদের এই দল
গ্র্যান্ড লাইনে প্রবেশ করছে।
1568
01:44:23,137 --> 01:44:23,679
স্ট্র হ্যাট লাফি এবং তার বন্ধুদের
অ্যাডভেঞ্চার সবে শুরু হয়েছে!
1569
01:44:23,679 --> 01:44:28,767
আমরা আমাদের সব স্বপ্ন একত্র করতে যাচ্ছি
স্ট্র হ্যাট লাফি এবং তার বন্ধুদের
অ্যাডভেঞ্চার সবে শুরু হয়েছে!
1570
01:44:28,767 --> 01:44:28,851
আমরা আমাদের সব স্বপ্ন একত্র করতে যাচ্ছি
1571
01:44:29,059 --> 01:44:34,815
এবং খুঁজে বের করার কিছুর সন্ধানে বেরিয়ে পড়ুন
1572
01:44:35,023 --> 01:44:36,525
এক টুকরো!
1573
01:44:41,071 --> 01:44:46,577
কম্পাস শুধুমাত্র বিলম্বের কারণ হয়
1574
01:44:46,785 --> 01:44:52,291
জ্বরে প্রলাপ, আমি হেল্ম নিলাম
1575
01:44:52,499 --> 01:45:04,470
যদি ধুলোভান্ডারের মানচিত্র যাচাই করা হয়ে থাকে,
এটা কিংবদন্তি নয়!
1576
01:45:04,678 --> 01:45:10,184
যখন ব্যক্তিগত ঝড়ের কথা আসে,
1577
01:45:10,392 --> 01:45:15,397
শুধু অন্য কারো বায়োরিদমে চড়ে
1578
01:45:15,606 --> 01:45:18,150
এবং ভান করুন যে এটি সেখানে নেই!
1579
01:45:19,276 --> 01:45:24,615
আমরা আমাদের সব স্বপ্ন একত্র করতে যাচ্ছি
1580
01:45:24,823 --> 01:45:30,370
এবং খুঁজে বের করার কিছুর সন্ধানে বেরিয়ে পড়ুন
1581
01:45:30,579 --> 01:45:36,627
আমার পকেটে একটি মুদ্রা,
এবং আপনি কি আমার বন্ধু হতে চান?
1582
01:45:36,835 --> 01:45:41,965
আমরা আছি, আমরা ক্রুজে আছি!
1583
01:45:42,174 --> 01:45:43,800
আমরা আছি!
1584
01:45:45,052 --> 01:45:46,720
আমরা আছি!
1585
01:45:47,888 --> 01:45:49,973
আমরা আছি!